...
首页> 外文期刊>Binnenschiffahrt >Schulschiff »Rhein Ⅱ« steht zum Verkauf
【24h】

Schulschiff »Rhein Ⅱ« steht zum Verkauf

机译:出售训练船“ RheinⅡ”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Das Schulschiff »Rhein Ⅱ«, derzeit eine von zwei schwimmenden Einheiten der Duisburger Aus-und Fortbildungseinrichtung für die Binnenschifffahrt, steht zum Verkauf. Als Verhandlungsbasis wurde ein Preis von 30.000 € festgesetzt. Das aus dem Jahr 1941 stammende Schiff soll nach den aktuellen Planungen nach Ablauf des aktuellen Schiffsjungenkurses im Juli 2013 außer Dienst gestellt werden. »Rhein II« verfügt über keinen Antriebsmotor, kein Steuerhaus und auch keine Ruderanlage. Frischwasser-, Strom-, Telefon- und Internetversorgungsleitungen sowie die Abwasser- und Fäkalien-entsorgung müssen extern angeschlossen werden. Ein möglicher Käufer müsste das Schiff innerhalb von 14 Tagen nach Ab-schluss des Kaufvertrages aus dem Stadthafen Duisburg-Homberg auf eigene Gefahr und eigenes Risiko abtransportieren.
机译:目前正在出售“莱茵Ⅱ”训练船,这是杜伊斯堡内陆航行训练和继续教育设施的两个漂浮装置之一。谈判价格定为30,000欧元。该船始建于1941年,根据目前的计划,在目前的男童船课程结束后,将于2013年7月退役。 “ Rhein II”没有驱动马达,没有操舵室,也没有转向器。淡水,电力,电话和互联网供应线以及废水和粪便的处理必须在外部连接。潜在的购买者必须在签订购买合同后的14天内将船舶从杜伊斯堡-洪堡市港口移出,后果自负。

著录项

  • 来源
    《Binnenschiffahrt》 |2013年第7期|5-5|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号