首页> 外文期刊>Information Week >PUMPING UP RETAIL
【24h】

PUMPING UP RETAIL

机译:提升零售

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Freelance writer Lisa Trusiani usually spends about $500 on holiday gifts such as L.L. Bean maple syrup for her 20 clients. This year, she's sending them greeting cards. And instead of store-bought presents, some relatives will receive original panels from comic books, such as Marvel's Beavis And Butt-Head, drawn by her husband, freelance artist Rick Parker. As it is for many Americans, money is tighter this year for the Maplewood, N.J., couple. The aftermath of the Sept. 11 terrorist attacks added to the couple's concerns, since Trusiani lost her job as a freelance copywriter for American Express Co., a position she'd held for 10 years. "We have good intentions instead of a budget this holiday season," she says.
机译:自由作家丽莎·特鲁西安妮(Lisa Trusiani)通常为她的20位客户购买节日礼物(例如L.L. Bean枫糖浆)约500美元。今年,她向他们发送了贺卡。而且,有些亲戚会从漫画中获得原始的面板,而不是从商店购买的礼物,例如由她的丈夫,自由艺术家Rick Parker绘制的Marvel的《 Beavis And Butt-Head》。对于许多美国人来说,今年新泽西州枫木夫妇的钱更紧了。由于Trusiani失去了美国运通公司(American Express Co.)的自由撰稿人的工作,因此9月11日恐怖袭击的后果加剧了这对夫妇的担忧,她已经担任了10年的职位。她说:“这个假期我们有良好的意愿,而不是预算。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号