首页> 外文期刊>Information Week >HP EYES THE FUTURE
【24h】

HP EYES THE FUTURE

机译:HP迎接未来

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It's after 5 p.m. on the West Coast, but Michael Capellas, just in from Houston, gulps a cup of coffee to get stoked for more work. There's gray in his newly grown beard, but the 48-year-old looks energized despite a hectic schedule. For the past year, the ex-Compaq CEO, now president and No. 2 at the new Hewlett-Packard, has averaged about four days a month at his old digs in Texas, spending the rest of his time either at HP's Palo Alto, Calif., headquarters or trotting the globe, meeting with employees, tech-industry allies, and "a ton of customers." Those customers will need plenty of personal attention from the top if the new HP is to succeed. It's been exactly a year since Hewlett-Packard and Compaq agreed to the biggest―and perhaps most contentious―merger in computer-industry history. HP narrowly won an eight-month fight to get shareholders' approval for the deal. The task now facing Capellas, CEO Carly Fiorina, and the rest of the company could make that battle look like a playground spat. HP is betting that business computing is undergoing a major technical shift, moving from the RISC architecture that has defined high-end computing for the last decade to systems based on Intel's 64-bit Itanium chip, co-designed by HP. The new company needs to prove to its business customers that it can be trusted to lead the way.
机译:下午五点以后在西海岸,但是刚从休斯敦进来的迈克尔·卡佩拉斯(Michael Capellas)大口喝了一杯咖啡,然后开始做更多的工作。他刚长出来的胡须上有灰色,但这位48岁的老人尽管日程很忙,但看起来仍然精力充沛。在过去的一年中,前康柏公司的首席执行官,现任总裁和新惠普公司的第二名,平均每个月在德克萨斯州的老矿区工作约四天,其余时间都花在惠普的帕洛阿尔托,在加利福尼亚,总部或全球范围内奔波,与员工,技术行业的盟友和“大量客户”会面。如果新的HP要成功,这些客户将需要高层的大量个人关注。距惠普和康柏就计算机行业历史上规模最大(也许是争议最大)的合并达成协议已经整整一年了。惠普勉强赢得了为期八个月的抗争,获得了股东的认可。卡佩拉斯(Capellas),首席执行官卡莉·菲奥莉娜(Carly Fiorina)和公司其他成员现在面临的任务可能使这场战斗看起来像一场操场争吵。惠普打赌,业务计算正在经历重大的技术转变,从过去十年定义高端计算的RISC架构,过渡到由惠普共同设计的基于英特尔64位Itanium芯片的系统。新公司需要向其业务客户证明可以信赖,可以带路。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号