首页> 外文期刊>情報処理 >ワークライフバランスを議論する前に考えるべきこと: テレワーク研究における実践事例から
【24h】

ワークライフバランスを議論する前に考えるべきこと: テレワーク研究における実践事例から

机译:讨论工作与生活的平衡之前应考虑的事项:来自远程办公研究中的实际案例

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

少子高齢化や女性の社会進出,男性の育児参加といった社会状況の変化を背景に,ワークライフバランス(以下,WLB)に関する議論が高まってきている.こうした議論自体は歓迎すべきものであるが,WLBが「家族」の文脈でのみ取り上げられてしまうことには注意が必要である.なぜなら,WLBの登場前にはファミリー·フレンドリーというコンセプトが中心的に用いられてきたという経緯があるからである.従業員から見たWLBとファミリー·フレンドリーの違いは表-1の通りである.フアミリー·フレンドリー施策は対象を「家族」に限定したことが広がりや支持を欠く結果となってしまい,WLBはそうした課題を乗り越えたものとして位置付けられている.我が国におけるWLB (仕事と生活の調和)の定義も「国民一人ひとりがやりがいや充実感を感じながら働き,仕事上の責任を果たすとともに,家庭や地域生活などにおいても,子育て期,中高年期といった人生の各段階に応じて多様な生き方が選択·実現できる社会」となっており,その対象範囲は育児や介護に限定されてはいない.このように対象範囲を巡る議論に慎重さが求められる背景には,誰かのWLBが改善されることでほかの誰かのWLBが損なわれてしまうというトレード·オフの関係に陥る状況が多いことが挙げられる.
机译:在诸如出生率下降和人口老龄化,妇女的社会地位提高以及男子参与育儿等社会条件变化的背景下,人们越来越多地讨论工作与生活的平衡。应当指出的是,由于“友好家庭”的概念主要是在WLB出现之前使用的,因此仅在“家庭”的背景下使用。从员工的角度来看,WLB和家庭友善之间的差异如表1所示。在家庭友善措施中,将目标限制为“家庭”会导致缺乏传播和支持,而WLB做到了。在日本,WLB(工作与生活之间的和谐)的定义也被定义为“克服挑战”:“每个人在履行职责的同时工作,同时履行工作职责,同时即使在日本,它也是一个社会,可以根据其各个阶段(例如育儿时期和中老年人)来选择和实现各种生活方式,其范围不限于育儿和护理。在周围的讨论中需要谨慎的原因之一是,在许多情况下,其他人的WLB的改善会损害其他人的WLB。

著录项

  • 来源
    《情報処理》 |2019年第8期|742-743|共2页
  • 作者

    吉見憲二;

  • 作者单位

    佛教大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 05:01:12

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号