首页> 外文期刊>情報処理 >おふいすらん
【24h】

おふいすらん

机译:奥苏兰

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

このお正月に1人でソウルへ遊びに行ってきました.ソウルrnではT-money(SuicaのようなICカード)がだいぶ前から普rn及していて,電車もバスもコンビニでの買い物も,それからrn電車の中での携帯の充電や街頭募金までも,これ1枚で用が足rnせるようになっています.私が乗ったバスでもお金を入れるrn箱は見当たらず,若者からお年寄に至るまで,乗客の100%がrnTmoneyを使っていました.また,かたちも単なるカード型だrnけではなく,携帯ストラップとして使える小さくてかわいいデrnザインのものや,腕時計型のものなど,いろいろな種類が存在rnします(日本も早く携帯ストラップ型のSuicaを出してほしいrnものです).そんな進化した一面がある一方で,地下鉄の改札rn口の手押レキーは平気で壊れていて,女子高生がバーの下をくrnぐって改札を通り抜けたりしている姿もよく見かけます.また,rn切符の自動販売機もお札が通らず,何度入れても戻ってきてしrnまうこともしょっちゅうでした.そんなものすごくディジタルrn化が進んだ部分とものすごくアナログな部分のギャップが面白rnくて毎年韓国に通っています.
机译:我在这个新年假期独自去首尔。在首尔,T钱(类似于Suica的IC卡)已经存在很长时间了,从在火车,公共汽车和便利店购物到在火车上为手机充电到在大街上收钱,一应俱全。 ,设计用于一件。我找不到能在我坐的公交车上放钱的盒子,从年轻人到老人的乘客中有100%使用rnTmoney。此外,形状不仅是卡片式,还可以用作手机表带,手表型(日本也很快就有Suica型手机表带)的小巧可爱的真皮布。是您要发行的)。尽管有这样一个变化的方面,但我经常可以看到一个高中女生冲破了酒吧下方的检票口,因为地铁rn门上的手推运气被打碎了。另外,用于售票的自动售货机没有通过帐单,所以我过去一次又一次回来,无论我把票放了多少次。这种高度数字化的部分与非常模拟的部分之间的差距很有趣,我每年都会去韩国。

著录项

  • 来源
    《情報処理》 |2008年第6期|215-215|共1页
  • 作者

    後路啓子;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:52

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号