同時通訳の工学と科学: 次世代自動通訳技術の実現に向けて

摘要

自動通訳技術が進化し,同時通訳機の登場も遠い未来の話ではなくなりつつある．rn本稿では,同時通訳技術に関する研究開発の－端を紹介し,実用化に向けた技術的rn課題について論じる．まず,同時通訳の要素技術として,音声言語の同時的な解析rnならびに生成技術について解説し,それらを基盤としたシステム開発の試みを紹介すrnる.続いて,プロの同時通訳者の音声を大規模に収録したコーパスとして,同時通rn訳データベースについて概説する．