...
首页> 外文期刊>情報処理 >2人のチューリング賞受賞者との思い出 ― Don KnuthとBob Tarjan ―
【24h】

2人のチューリング賞受賞者との思い出 ― Don KnuthとBob Tarjan ―

机译:有两名图灵奖得主的回忆-唐·克努斯和鲍勃·塔里扬-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

ACMチューリング賞の歴代の受賞者は60数名おり,そのうちのアルゴリズム研究者を中心に12名の方々と知り合いである.本コラムでは,お二人Donald ("Don") E. KnuthとRobert ("Bob") E. Tarjanとの思い出を記す.Don Knuthは1938年生まれで,1つ上の世代に属する.筆者は大学院生時代にはグラフ理論を用いて電気回路網の研究をしていたが,1974年に博士課程を修了した後に研究を情報の分野に変えようとしていた.当時日本の情報の理論分野では形式言語とオートマトンの研究が全盛であつたが,あえてアルゴリズムの研究を始めようと決心した.その頃アルゴリズム全般を扱う著書は世の中に存在しなかった.最初に読んだのがKnuthの例の大作のシリーズ"The Art or Computer Proeramming"のつちの1冊"Vol.3, Sorting and Searching" (1973年)である.最初からほぼ最後まで熟読したが,辞典のように巨大な本で,詳細な解析が数多く含まれ,アルゴリズムの設計法や解析手法の修得には大いに役立ったが,正直なところ離散アルゴリズムの全体像の理解には不向きだった.でも,一生涯かけてもこの1冊すら書けそうもなく,Knuthの偉大さはよく分かった.この本が出版された1年後の1974年にチューリング賞を受賞している.このシリ一ズの執筆や改訂の校正で苦労したことがTEXを開発するきつかけになっている.Knuthの著書や論文を読んではいたが,直接会つたり,手紙のやりとりをする機会はなかった.そんな中1996年に突然電子メールをいただいた.それも5, 6ページに渡る長いメールで,Obamaの次の米国大統領の単純な英語とは異なり,格調は高くきわめて難解な英語で書かれていて,意図を理解するのに長時間を要した.でも結論は単純で,「京都賞の授賞式に出席するので,京都と東京以外の仙台に行きたい.できたら温泉に行きたい」ということだった.東北大学で講演していただき,翌日に山形県米沢市の山奥にある秘湯白布高湯温泉に御夫妻をお連れし,Knuth先生と一緒に力ラオケを歌つたり,同じ湯舟に入つた思い出がある.
机译:过去有60多位ACM图灵奖获得者,我知道其中有12位主要是算法研究人员。在本专栏中,有两个唐纳德(“ Don”)E. Knuth和罗伯特(与E. Tarjan的回忆。唐·克努斯(Don Knuth)出生于1938年,属于下一代,当他还是一名研究生时,他曾使用图论研究电气网络。但是,他在1974年完成博士学位课程后试图将其研究转向信息领域。当时,在日本的信息理论领域,对形式语言和自动机的研究蓬勃发展,但让我们开始研究算法那时,没有关于算法的一般书籍,我读的第一本书是《第3卷,排序与》,这是Knuth的代表作《艺术或计算机编程》之一。它是“ Searching”(搜索)(1973年),我从头到尾都读过它,但是它像字典一样是一本巨大的书,包含许多详细的分析,对于学习算法设计方法和分析方法非常有用。老实说,我并不擅长理解离散算法的整体情况,但是我一生都无法写这本书,而且我知道Knuth的伟大之处。后来,他在1974年获得了图灵奖。由于苦苦撰写和校对本系列的修订版,导致了TEX的发展。尽管他阅读了Knuth的书籍和论文,我没有机会见面或交换信件。1996年,我突然收到一封电子邮件,其中有一封长达五页,六页的长信,用简单的英语写给奥巴马下一任美国总统。但是,它是用高级英语编写的,非常难懂的英语,花了很长时间才能理解它的意图,但结论很简单:“因为我将参加《京都奖》颁奖典礼,我想去仙台。如果可能的话,我想去一个温泉。我有和他一起唱Riki Roke并进入同一浴的回忆。

著录项

  • 来源
    《情報処理》 |2017年第5期|364-365|共2页
  • 作者

    西閬隆夫;

  • 作者单位

    北陸先端科学技術大学院大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号