英文作成支援ツールとしての用例文検索システムescort

摘要

This paper describes an English sentence retrieval system ESCORT which has been developed for supporting the English writing. ESCORT receives a sequence of keywords as an input, and outputs English sentences in which a syntactic relation exists between keywords. Since the system presents the example sentences that agree with the user's intention, according to the kind of the relations between keywords, the users can accomplish an English sentence retrieval with high accuracy and efficiently. The sentences picked up from research papers are registered in ESCORT, the system presents a suitable example sentences for the reference, when the researcher writes a research paper in English. ESCORT is intended for about 712 thousand sentences and utilized as a tool for supporting English writing.%英文作成支援を目的に開発された英文検索システムESCORTについて述べる。ESCORTは，キーワード系列をrn入力とし，キーワード間に構文的な関係が存在する英文を出力する。単にキーワードを含む文を出力するrn従来システムと異なり，ユーザの検索意図に合致した用例が検索結果として提示されるため，精度の高いrn英文検索を遂行できる。また，提示される英文は，キーワード間の関係の種類に応じてグループ化されるrnため，検索作業を効率的に遂行できる。ESCORTは，英文論文から取り出された文を格納しており，研究者rnが英語で論文を作成する場面で，参照するにふさわしい用例を提示する。現在，約71万文を対象とする用rn例検索を実現しており，英文論文作成のためのツールとして活用されている。