首页> 外文期刊>産業と環境 >真摯で大人の民間企業と成長していない政治行政組織·専門家集団-民間企業(ABC社千葉工場)と行政機関(東京都豊洲新市場)の地質汚染問題を例としてー
【24h】

真摯で大人の民間企業と成長していない政治行政組織·専門家集団-民間企業(ABC社千葉工場)と行政機関(東京都豊洲新市場)の地質汚染問題を例としてー

机译:一个认真成长的私营企业和一个没有发展的政治管理组织/专家组-一家私营企业(ABC千叶工厂)和行政机构(东京丰洲新市场)的地质污染案例-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

2001年5月のある日のタ刻、NHKのニユースを見ていると京葉コンビナートのABC社千葉工場が地下l00mまで有害なテトラクロロエチレン.トリクロロエチレン(以下、これらをVOCsと呼ぶ)で汚染させたことで謝罪する内容であつた。ABC社はVOCs製造工場でもあり責任の重みからのものであつたろう。しかし、テレビ画面を見ていると奇妙な深層地層汚染現象であった。100mまで 垂直方向でほぼ同じ高濃度の地層汚染だつたからである(以下、深層汚染と呼ぶ)。地層汚染は、長い年月の間での製造工程からの漏洩現象であるならば、深層部の汚染濃度は低くなるので長年の漏洩でないことを直感的に判断できた。つまり、深層部でも表層部と同程度の汚染現象は、土壌汚染対策法による無単元調査法の地質汚染ボーリング調査工程からVOCsなどの原液を落とし、NHKニユース報道中でも高い濃度で汚染し続けている危機状態であると判断できた。深層汚染地点は、ABC社千葉工場の岸壁近くで、VOCsの地 下水汚染観測井構築中[のBW5-D]とBW6—D]の両地点であつた記憶がある。ちなみに、著作権にかかわるので図等の詳細は省略するが、これからの主な内容はABC社千葉工場の「ABC社に係わる土壌.地下水汚染浄化対策検討委員会」(以下、検討会と呼ぶが、後に地質汚染浄化対策検討会へと命名変更があった。)の委員であった筆者の記憶からのものである。
机译:2001年5月,当我每天观看NHK的新闻时,发现Keiyo Complex ABC公司的千叶工厂污染了四氯乙烯。道歉。 ABC公司也是VOC的制造工厂,可能是因为责任重。然而,看着电视屏幕,那是一种奇怪的深层地下污染现象。这是因为在垂直方向上长达100 m时,会产生相同水平的高浓度污染(以下称为深层污染)。如果地质污染长期以来是制造过程中的泄漏现象,则由于深层中的污染浓度低,因此可以直观地判断多年未发生泄漏。换句话说,即使在深部,即使在NHK新闻报道中,与地面部分相同水平的污染现象也继续受到高浓度污染,因为根据土壤污染对策法,从无单位勘测方法的地质污染钻探调查过程中丢弃了未稀释的溶液,例如VOCs。我能够判断自己处于危机中。深污染点在ABC公司千叶工厂码头附近,并且有一个记忆,即在[BW5-D]和[BW6-D]点处都在建造VOCs地下水污染观察井。顺便说一下,由于它与版权有关,因此省略了诸如数字之类的细节,但是从现在开始的主要内容是ABC公司千叶工厂的``与ABC有关的土壤。地下水污染对策研究委员会''(以下简称研究组)。 ,后来改名为“地质污染对策研究小组”。)

著录项

  • 来源
    《産業と環境》 |2017年第1期|61-67|共7页
  • 作者

    楡井 久;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:05:13

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号