港湾分野における技術基準類の国際展開の取り組み状況と課題について: 港湾設計基準のベトナム国家基準への反映に向けた取り組みを事例として

摘要

現在、国交省港湾局と国総研は、港湾空港技術研究所ゃ関係機関の協力を得ながら、我が国の港湾構造物の設計技術の粋を取りまとめた「港湾の施設の技術上の基準·同解説」(以下、「基準·同解説」という)の英訳版をベトナム国家基準へ反映するための取り組みを行っている。その取り組みの特徴は、単に英訳版の基準をそのままの内容で当該国に採用してもらうというものではなく、我が国の「基準·同解説」をベースとしつつも、相手国の実情ゃ諸条件等に合致した形でカスタムメイドしたものを共同で検討•策定し、採用してもらうというものである。