首页> 外文期刊>港湾 >ニュースフラッシュ
【24h】

ニュースフラッシュ

机译:新闻快讯

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

3月22日(火)空知管内産のトドマッ材の輸出に向けて、今年初となるパナマ船籍の貿易船が留萌港に入港し、同港北岸壁で荷役作業が行われた翌日、韓国(仁川)に向けて出港しました。この取り組みは、平成25年から、留萌地域で多く生産されているトドマッ材を需要が見込まれる韓国•中国へ留萌港から輸出できないか、関係者が一丸となって検討した結果、平成26年4月に中国へ、6月には韓国へ、初の輸出が実現し、以後、継続的に実施されています。トドマッ材は、1回で約2,000〜2,500m~3も輸出されており、この取り組みのおかげで、平成27年の港の輪出貨物量は5年前から比較すると約740倍、輸出額が約28倍に増加し、これにより留萌港の港湾振興にも弾みがつきました。今後も地元関係者と連携し、この取り組みが続くよう、鋭意取り組んでいきたいと思います。
机译:3月22日(星期二)为出口在Sorachi管辖区生产的Todoma木材,今年在巴拿马注册的第一艘贸易船进入了留萌港,在韩国港口北码头进行货物装卸工作的第二天(仁川) )出发。自2013年以来,由于所有相关各方共同努力,进行了这项努力,以考虑是否有可能从Rumoi港口向韩国和中国出口产品,预计这将是对Rumadi地区经常生产的Tomadoma木材的需求。它于5月份首先出口到中国,6月份又出口到韩国,此后一直在不断实施。一次出口了大约2,000至2,500 m至3的Todoma木材,由于这项努力,2015年该港口的货运量约为5年前的740倍,出口数量增长了28倍,为留萌港的港口发展提供了动力。将来,我想继续与当地利益相关者合作,并继续努力以继续这一倡议。

著录项

  • 来源
    《港湾》 |2016年第6期|50-51|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号