首页> 外文期刊>港湾 >濱ロ梧陵国際賞の創設
【24h】

濱ロ梧陵国際賞の創設

机译:设立滨田五郎国际奖

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

我が国の津波防災の日、11月5日が、一昨年12月の国連総会において「世界津波の日」として制定された。この機会をとらえ、沿岸防災技術に係る国内外での啓発及び普及促進を図るべく、新たに国際賞を創設することとした。この賞の名前にもなつている濱ロ梧陵氏は、江戸時代末期に紀州藩の広村(現在の和歌山県有田郡広川町)が大きな津波に見舞われた際、自らの稲わらに火を放ち、村人を高台へと避難誘導した傑物である。さらに、被災後も私財をなげうって堤防を築く等、村の復旧•復興にも尽力された。濱ロ梧陵氏の名前を冠した「濱ロ梧陵国際賞」は、氏のように津波等の災害に対して事前防災•減災対策、被災後の復旧•復興等に取り組んでいる方を称え、世界に伝えることで、このような取り組みがますます拡がっていくことを期待するものである。
机译:去年12月,联合国大会将日本的预防海啸灾难日定为“世界海啸日”,即11月5日。借此机会,我们决定设立一个新的国际奖项,以提高日本及海外对海岸防灾技术的认识和推广。江户时代末期,广岛(今和歌山县有田郡广川町)广海(现在的广川町)在广岛海啸中烧毁了稻谷稻草。它是疏散村民并引导村民疏散的杰作。此外,即使在灾难发生后,仍在为村庄的恢复和重建做出努力,例如向私人堤坝筑堤。以滨仓五郎先生的名字命名的“滨五郎国际奖”是为从事海啸,防灾措施,减灾措施,灾后恢复和重建等灾难预防工作的人而设立的。我们希望通过庆祝和与世界交流将进一步扩大这种努力。

著录项

  • 来源
    《港湾》 |2017年第3期|12-13|共2页
  • 作者

    栗山 善昭;

  • 作者单位

    国際津波•沿岸防災技術啓発事業組海上•港湾•航空技術研究所港湾空港技術研究所;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:19:54

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号