首页> 外文期刊>港湾 >「車の両輪」の海運と港湾
【24h】

「車の両輪」の海運と港湾

机译:“车轮”的运输和港口

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

物流の果たす役割とその重要性は、近年広く認識されるところとなってきた。世界経済の発展と人々の生活の向上は、国際貿易の拡大とそのための安定的で効率的な物流網の発達によりもたらされ、また、各国経済の成長とグローバル化の進展は、物流網の更なる拡充と高度化を要求する。そして、その物流網の根幹を担っているのが海運なのである。今、世界の貿易量は年間120億トンに達し、その9割近くが海上輸送によるものとされている。特に、四方を海に囲まれた日本においては、輸出入物資の99.6%が船により運ばれており、貨物の種類は、石油•ガス•石炭などのェネルギー資源、鉄鋼石•木材チップなどの工業原材料や穀物•食料の輸入、自動車や機械•化学製品の輸出など、ありとあらゆるものにおよぶ。換言すれば、海運はわが国の産業活動と国民生活を支えるためになくてはならない存在であると言える。
机译:近年来,物流的作用及其重要性已得到广泛认可。世界经济的发展和人民生活的改善将通过扩大国际贸易和为此目的建立稳定而有效的物流网络而实现。它需要进一步扩展和完善。运输是物流网络的核心。目前,世界贸易量达到每年120亿吨,其中近90%来自海上运输。尤其是在四面环海的日本,有99.6%的进出口材料是通过船运的。原材料和谷物•食品进口,汽车和机械•化学品出口,以及其他所有物品。换句话说,航运可以说是支持日本的工业活动和人民生活必不可少的。

著录项

  • 来源
    《港湾》 |2017年第3期|2-3|共2页
  • 作者

    小田 和之;

  • 作者单位

    日本船主協会;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号