首页> 外文期刊>Hansa >Wo geht's hier zur Marktwirtschaft?
【24h】

Wo geht's hier zur Marktwirtschaft?

机译:市场经济要去哪里?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Eher unauffällig erscheint das »Forum Schiffbau« im Rahmenprogramm zur SMM. Das ist gut so, weil keine übertriebenen Hoffnungen geweckt werden. Aber der Vorstoß der Bundesregierung, Bewegung in ein festgefahrenes Spiel zu bringen, verdient höchst Beachtung (CW). An dieser Stelle sollte eigentlich eine inhaltsschwerer Stellungnahme -kein klischeehaftes Grußwort - des Bundeswirtschaftsministers Dr. Müller, zumindest aber des Maritimen Koordinators, Staatssekretär Gerlach, stehen. Die HANSA hat darum gebeten. Alle Beteiligten waren guten Willens, aber Ende August, zum Redaktionsschluß für diese Ausgabe, mußten wir alle einsehen, daß nach den Initiativzündungen im vergangenen halben Jahr noch zu viel in Bewegung ist, als daß es für die HANSA Sinn machte, eine Momentaufnahme festzuhalten. Das Ergebnis wäre allzu schemenhaft, unpräzise und kurzlebig. In vielen Bereichen ist die Diskussion gerade erst richtig ange-lauf, so Gerlach. Für ihn sind die Fragen des Schiffbaus ja auch nur ein Block aus dem zu koordinierenden maritimen Bereich.
机译:作为SMM支持计划的一部分,“造船论坛”似乎并不引人注目。这是一件好事,因为没有夸大的希望。但是,联邦政府采取行动陷入僵局的举动值得很多关注(CW)。在这一点上,联邦经济部长Dr. Dr. Müller,但至少是海事协调员,国务卿Gerlach。 HANSA要求。参与的每个人都是善意的,但是在8月底,当这个问题付印之时,我们所有人都不得不承认,在过去六个月中,该倡议被解雇后,HANSA仍然无法进行快照。结果将过于模糊,不精确和短暂。 Gerlach说,在许多领域,讨论才刚刚开始。对他来说,造船问题离要协调的海域仅一个街区。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2000年第9期|p.14-1618|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 水路运输;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:48:09

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号