首页> 外文期刊>Hansa >Volle Auftragsbücher- magere Erträge
【24h】

Volle Auftragsbücher- magere Erträge

机译:完整订单-收入不佳

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Die Schiffbau- und Offshore-Zulieferer im VDMA bestätigten am 1. Juli 2004 in Hamburg den Auftragsboom und hervorragende Exportergebnisse. Gleichzeitig mahnten sie aber die weitere Flexibilisierung des deutschen Arbeitsmarktes, Subvcntionsabbau und das Vorantreiben der Steuerreform an Dr.-Ing. Frank Schubert, Vorsitzender der VDMA-Schiffbau- und Offshore-Zu-lieferindustrie, erklärt am 1. Juli 2004 auf der Jahrespressekonferenz des Verbandes in Hamburg: »Auf unserer Pressekonferenz vor einem Jahr haben wir zwar eine Belebung des internationalen Schiffbaus prognostiziert, sind aber ebenso wie viele andere Fachleute von der boomartigen Dynamik überrascht worden«. Die Offshore-Zulie-ferindustrie sieht den derzeitigen Boom in weiten Bereichen des Schiffbaus mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Einerseits sei die anhaltende Flut von Auftragseingängen bei vielen Mitgliedsfirmen eine sehr erfreuliche Bestätigung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit, andererseits bringe sie aber auch erhebliche Probleme in Gestalt von kurzen Lieferzeiten bei erheblichem Preisdruck mit sich.
机译:VDMA的造船和海上供应商于2004年7月1日在汉堡确认了订单激增和出色的出口业绩。然而,与此同时,他们警告了英博士。 VDMA造船和近海供应业董事长Frank Schubert在2004年7月1日于汉堡举行的协会年度新闻发布会上解释说:»一年前的新闻发布会上,我们预测国际造船业将会复苏,但我们同样如此像许多其他专家一样,蓬勃发展的动态«感到惊讶。离岸供应商行业对造船业的许多领域都充满了欢欣鼓舞和眼泪。一方面,来自许多会员公司的接订单不断涌入,这是对国际竞争力的非常令人鼓舞的确认,另一方面,这也带来了很多问题,例如交货时间短和价格压力很大。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2004年第8期|p.22-24|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 水路运输;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:45:12

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号