Erst mit halber Kraft voraus

摘要

Der Boom im brasilianischen Schiffbau steckt noch in seinen Anfängen. Trotzdem sollten deutsche Zulieferer beizeiten tragfähige Positionen für die Zukunft aufbauen. Lange Projektlisten wurden einer Delegation deutscher Schiffsausrüster, die Mitte 2010 eine Offshore-Fachmes-se und verschiedene Werften in Rio besuchten, zum Beweis für den Boom im brasilianischen Schiffbau vorgelegt. Doch Delegationsleiter Hauke Schlegel vom VDMA warnte nach seiner Rückkehr vor übereilter Euphorie. Gewiss, so räumt der für die Offshore-Branche zuständige Geschäftsführer des Verbands ein, seit seiner Visite vom Jahr zuvor seien »viele Projekte nunmehr vom Papier gekommen«. Noch immer aber sei es für deutsche Zulieferer, die mit brasilianischen Kunden ins Geschäft kommen möchten, ratsam, sich an Ort und Stelle ein Bild davon zu machen, welche Vorhaben tatsächlich im Terminplan lägen. Denn sonst seien Enttäuschungen vorprogrammiert.