首页> 外文期刊>Hansa >Unter Kuratel gestellt
【24h】

Unter Kuratel gestellt

机译:置于策展之下

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The long promised boom has finally reached Brazil's shipyards. 18 production platforms (FPSO) are currently under construction, 33 drilling plummets have been ordered, and dozens more are yet to come. The volume may seem small by international standards, but would have been unimaginable even ten years ago - as would have been the creation of new yards and the resurrection of dead beat companies providing tens of thousands of additional jobs. Yet the industry remains plagued by cost overruns, lack of qualified manpower and late deliveries causing customers to impose fines.%Diesmal war es eine eher bescheidene Feier: Ende Mai stach der brasiliani sche Tanker »Joäo Cändido« in Gegenwart von Eduardo Campos, Gouverneur des Bundesstaates Pernambuco, und Graca Fos ter, Vorstandsvorsitzende des Ölkonzerns Petrobras, zu seiner ersten Dienstfahrt in See. Vom Atlantikhafen Suape bei Recife ging es südwärts in die Bucht von Campos, wo die »Joäo Cändido« eine Million Barrel (137.0001) Rohöl als Fracht an Bord nahm.
机译:期待已久的繁荣终于到达了巴西的造船厂。目前正在建设18个生产平台(FPSO),已订购了33个钻井下降装置,还有几十个正在下降。按国际标准看,这个数量似乎很小,但即使在十年前也无法想象-就像新造船厂的兴起和无休止的公司的复活提供了成千上万的额外工作一样。然而,该行业仍然受到成本超支,缺乏合格的人力以及延迟交付导致客户征收罚款的困扰。%这次的庆祝活动相当温和:5月底,巴西油轮“JoäoCändido”在爱德华多·坎波斯(Eduardo Campos)的州长在场时被刺伤。伯南布哥州和Petrobras石油公司首席执行官Graca Foster首次进行See出差。从累西腓附近的大西洋港口Suape出发,向南到达坎波斯湾,那里的“JoäoCändido”船上运送了100万桶(137,0001)原油作为货物。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2012年第9期|p.98-100|共3页
  • 作者

    Lorenz Winter;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:38:16

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号