首页> 外文期刊>Hansa >Kapitalerträge retten P&I Clubs vor Verlusten
【24h】

Kapitalerträge retten P&I Clubs vor Verlusten

机译:投资收益使保赔协会免于亏损

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The underwriting year 2012/13 proved to be extremely challenging for the International Group P&I Clubs that provide liability Insurance to over 90% of the world's fleet. The rising number of large losses, that the 13 clubs pool amongst them, weighed down heavy on the technical underwriting results, with all except two (Shipowners', Skuld) posting a combined ratio in excess of 100% and thus an operating loss. Yet, the majority of the clubs achieved a positive net result, buoyed by sparkling investment returns on their asset portfolios. Gard also benefited from its strong presence in other divisions of the marine insurance sector that still delivered profits.%Die Jahresendrallye an den Börsen 2012 kam für die maritimen Haftpflichtversicherer zum richtigen Zeitpunkt. Während ihnen steigende Großschäden und die allgemeine Schadensinflation das Kerngeschäft verhagelten, konnten sie sich zumindest wieder über sprudelnde Kapitalerträge freuen. Wie sich in der diesjährigen Berichtssaison der in der International Group (IG) zusammengeschlossenen P&I Clubs gezeigt hat, konnten dadurch zahlreiche Anbieter ihre Ergebnisse im vergangenen Jahr ins Positive drehen und ihre Rücklagen erhöhen.
机译:对于为90%以上的全球机队提供责任保险的国际集团P&I俱乐部,2012/13年的承保年极具挑战性。巨额亏损的数目不断增加,其中有13个俱乐部在其中,这对技术承销业绩造成了沉重打击,除两个(船东,Skuld)以外的所有俱乐部的综合赔付率均超过100%,因此造成了经营亏损。然而,大多数俱乐部在资产组合上获得了可观的投资回报,取得了积极的净成果。 Gard还受益于其在海上保险行业其他部门的强大影响力,这些部门仍在实现利润。%2012年年底的股票交易所涨势恰逢海事责任保险公司的最佳时机。尽管主要损失和通货膨胀率不断上升使他们的核心业务受到欢迎,但他们至少能够为冒泡的投资收益感到高兴。正如国际集团(IG)旗下保赔协会(P&I)俱乐部在今年的报告季节所显示的那样,许多提供商在过去一年中积极地扭转了业绩,增加了储备。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2013年第10期|88-90|共3页
  • 作者

    Michael Hollmann;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:37:20

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号