【24h】

News

机译:新闻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Rickmers Gruppe hat im ersten Halbjahr 2015 die Umsatzerlöse trotz der anhaltend angespannten Marktlage um 6,6 % von 271,7 Mio. € auf 289,6 Mio. € gesteigert. Das konsolidierte operative Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) verbesserte sich um 35,4 % auf 137,4Mio.€ (1. Halbjahr 2014:101,5Mio.€). Dieser deutliche Ergebnisanstieg sei das Resultat des erfolgreich umgesetzten nachhaltigen Kostenmanagements insbesondere bei der Rickmers-Linie sowie günstiger Währungseffekte aufgrund der Aufwertung des US-Dollars, so die Reederei. Für das laufende Geschäftsjahr 2015 sei jedoch auch trotz tendenziell steigenden Containerhandelsvolumens sowie sich langsam erholender Charterraten weiterhin mit einer herausfordernden Marktlage zu rechnen. Positive Effekte sollten sich hingegen aus dem Währungsumfeld (Aufwertung des US-Dollar gegenüber dem Euro) ergeben, prognostiziert das Schifffahrtsunternehmen.
机译:尽管市场持续紧张,Rickmers集团的销售额在2015年上半年仍增长了6.6%,从2.717亿欧元增至2.968亿欧元。扣除利息,税项,折旧和摊销前的综合营业利润(EBITDA)增长35.4%,达到1.374亿欧元(2014年上半年:1.015亿欧元)。该公司表示,收益的大幅增长是成功实施可持续成本管理(尤其是对于Rickmers Line)的结果,以及美元升值带来的有利汇率影响。尽管当前集装箱贸易量呈增长趋势,而租船费率缓慢回升,但在当前2015财年,仍将面临充满挑战的市场形势。但是,运输公司预测,货币环境(美元对欧元的升值)应该会产生积极的影响。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2015年第9期|6-9|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号