首页> 外文期刊>Hansa >»Sanchi« wird zum Lackmustest für das bestehende P&I-System
【24h】

»Sanchi« wird zum Lackmustest für das bestehende P&I-System

机译:“ Sanchi”成为现有P&I系统的试金石

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Die schweren Personen- und Umweltschäden durch den Untergang des iranischen Tankers »Sanchi« im ostchinesischen Meer dürften die P&I-Versicherung vor eine große Herausforderung stellen. »Die Bezahlung der Schäden wird sehr schwierig werden. Das ist eine Konsequenz aus den Iran-Sanktionen«, sagte der Vorsitzende des Vereins Hanseatischer Transportversicherer (VHT), Hans-Christoph Enge. Aufgrund der US-Sanktionen dürfte es für den P&I-Versicherer der National Iranian Tanker Company - Steamship Mutual - kaum möglich sein, die Schäden wie sonst üblich in US-Dollar zu bezahlen. Einen Ausweg böte die Zahlung von Schadenersatz in anderen Währungen wie dem Euro. »Allerdings handelt es sich um einen riesigen Schaden«, erklärte ein Versicherungsmakler gegenüber der HANSA. Dadurch werde es sehr mühsam, wenn die eingespielten Wege verlassen werden müssten. Mit 32 Toten gehört die Sanchi-Katastrophe zu den schwersten Unglücken der Tankschifffahrt seit Jahren.
机译:伊朗“三七”号油轮沉没在东海造成的严重人身伤害和环境破坏,可能对保赔险构成重大挑战。 »赔偿损失将非常困难。 “这是伊朗制裁的结果,”汉萨同盟运输保险协会(VHT)主席汉斯-克里斯托夫·恩格(Hans-Christoph Enge)说。由于受到美国的制裁,伊朗国家油轮公司的保赔险公司Steamship Mutual将很难像往常一样以美元支付赔偿金。一种解决方法是用其他货币(例如欧元)支付赔偿金。保险经纪人对HANSA说:“但是,这是巨大的损失。”如果您必须离开已建立的路径,这将非常繁琐。桑吉灾难造成32人死亡,是多年来油轮运输中最严重的事故之一。

著录项

  • 来源
    《Hansa》 |2018年第2期|17-17|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:31:57

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号