Sprung ins nächste Jahrhundert

摘要

Just six months before the German association of naval architects celebrate their 100 years anniversary in Berlin 25th-29th May 1999, they hold their annual general meeting in Luebeck 18th-21st November this year. Latest developments within ship production, strength and construction, design, propulsion as well as hydrodynamics of ships will be explained in detail over two days. A technical visit will be paid to Aker MTW Shipyard in Wismar most probably one of the most modern and effictive yards in Europe today.%Die 93. Hauptversammlung der Schiffbautechnischen Gesellschaft e.V. (STG) findet in der Zeit 18.-21. November 1998 ausnahmsweise in Lübeck statt. Eigentlich hätte sie dem alten Turnus folgend - gerades Jahr in Berlin, ungerades Jahr in Hamburg - in Berlin tagen müssen, dort soll jedoch vom 25. bis 29. Mai 1999 das 100jährige Bestehen der STG im würdigen Rahmen gefeiert werden. Frühzeitig plante man deshalb schon andere als den traditionellen Austragungsort Berlin ein: 1996 in Bremen und 1998 jetzt Lübeck. Nach dem Wegfall des Büß- und Bet-Feiertages, an dessen Abend üblicherweise die STG-Hauptversammlungen immer mit der Begrüßung ihrer Gäste begannen, wurde auch ein anderer Termin - weg vom Trauermonat November, hin zum »Goldenen Oktober« - probiert und erstmals 1996 in Bremen realisiert. Doch Bremen und der Termin im Oktober fanden aus verschiedenen Gründen wenig Anklang bei den STG-Mitgliedern. Es bleibt zu hoffen, daß jetzt in L╚筨eck zum gewohnten November-Termin wieder mehr Teilnehmer kommen werden: Das Programm ist gut, und die Veranstalter hätten es als Lohn für ihre Mühen wirklich verdient, daß die Mitglieder zahlreich teilnehmen!