Die VNG - Verbundnetz Gas AG, Leipzig, hat ihren Gasexport im Geschäftsjahr 2007 erweitert und dadurch Marktanteile hinzugewonnen. Mit einem Gasabsatz von 165,2 Milliarden kWh stellte der Erdgasimporteur im Berichtsjahr einen neuen Rekord auf (2006: 164,2 Mrd. kWh). Dabei haben sich Absatzmengen teilweise verlagert. Einige Verbraucher nutzten erstmals die Möglichkeit, ihren Gasanbieter zu wechseln. Dies führte erwartungsgemäß zu einem geringen Absatzrückgang im Kernmarkt. Dieser wurde jedoch durch Hinzugewinnen neuer Großkunden im gesamten Bundesgebiet annähernd ausgeglichen. Der Absatzrückgang im Inland von ca. 5 Prozent geht damit im Wesentlichen auf die milden Temperaturen zurück. Dafür erzielte VNG einen kräftigen Zuge-winn im Export, vor allem durch vermehrte Lieferungen nach Polen und Italien.
展开▼
机译：VNG-莱比锡的Verbundnetz Gas AG在2007财政年度扩大了天然气出口，从而赢得了市场份额。天然气进口商的销售量为1,652亿千瓦时，在报告年度创下新纪录（2006年为1,642亿千瓦时）。销量已部分转移。第一次，一些消费者借此机会改变了自己的供气商。不出所料，这导致核心市场的销售略有下降。但是，这几乎被收购整个德国的新大客户所抵消。国内销售下降约5％，这主要是由于温度适中。作为回报，VNG取得了强劲的出口增长，尤其是通过增加对波兰和意大利的交付量。
展开▼
