Kontinuierliche Verfügbarkeit von Gastransportleitungen - Reparaturen und Anschlüsse bei vollem Volumenstrom und Druck

摘要

Die Erstellung von Anschlüssen an Gastransportleitungen bis 150 bar und eine Gasströmung von 10 m/s, die nicht außer Betrieb genommen werden können, erfordert spezielle Verfahren. Oft wird „Hot Tapping" angewandt. Dabei werden so genannte „Splittees" (geteilte T-Stücke) auf Leitungen geschweißt, die vollständig in Betrieb sind und bleiben. Die geteilten T-Stücke werden auf die Leitungen gesetzt und anschließend mittels Längsschweißen zu einem T-Stück verbunden. Nach der Inspektion (TOFD- und Impulsechoverfahren) werden rundum Schweißnähte angebracht, wodurch eine Verbindung des T-Stücks mit der Transportleitung hergestellt wird. N.V. Nederlandse Gasunie hat seit 1978 Studien durchführen lassen, unter anderem beim niederländischen Institut für Angewandte Naturwissenschaftliche Forschung (TNO), um auf diese Weise zu einem untermauerten Verfahren zu gelangen, mit dem zuverlässige und sichere Schweißungen an gasführenden Leitungen durchgeführt werden können. In Beferenz 2 wurde ausführlich auf die technischen Hintergründe und das Elektroden-Schweißverfahren eingegangen. In diesem Artikel wird neben der Quantifizierung der Details der schweißtechnischen Untermauerung ebenfalls der Qualifikationsprozess eines mechanisierten Schweißsystems behandelt. Die Qualifikation wurde kürzlich von TÜV-Nord genehmigt.%Special techniques are required to wake a connection to gas transmission pipelines that cannot be taken out of service. When carrying such a hot tap split tees are welded to the pipeline. The split tees are placed on the pipeline and welded together with a longitudinal weld to form a tee. After inspection (not destructive testing with TOFD and PulsEcho) the circumferential welds are applied. After this the tee and pipeline are connected. Since 1978 N.V. Nederlandse Gasunie has commissioned studies to support this technique, amongst others with TNO - the national institute for applied physics, to obtain a reliable connection and a safe way of carrying out the welding itself. The detailed technical backgrounds and welding with manual electrodes are described in 3R of 06/2013 (ref. 2). In this article the supporting backgrounds and the quality process of mechanized welding on in service pipelines are described. This work was recently approved by TUEV-Nord.