Umsetzung des DVGW-Hinweises W 1001 in einem Wasserwerk der RheinEnergie, Köln

摘要

This article describes the implementation of the DVGW Guideline W 1001 "Safe and secure drinking water supply - risk management under normal operating conditions" at a waterworks operated by the RheinEnergie AG, Cologne. This guideline integrates the WHO Water Safety Plan-approach (WSP) into the German DVGW Schedule Technical Standards. The supply chain components catchment area, water abstraction and water treatment were examined. After describing the water supply system the possible hazards were identified. The risks were assessed based upon seventy (extent of damage) and likelihood of a hazardous event to occur. For the GIS-supported evaluation of the catchment area the initial risk was modified depending on the protectiveness of all strata between surface and groundwater level as well as on the risk-mitigating effect of the passage through the saturated zone to the water abstraction. For the assessment of the processes of water abstraction and water treatment all measures of risk control already taken were assumed to mitigate the initial risk. Apart from very few exceptions the resulting risks were low or very low. The RheinEnergie (RE) - Technologiezen-trum Wasser (TZW) project shows the suitability of the approach to implement W 1001 as well as possible benefits of risk management.%Die vorliegende Arbeit beschreibt die Umsetzung des DVGW-Hinweises W 1001 „Sicherheit in der Trinkwasserversorgung - Risikomanagement im Normalbetrieb" in einem Trinkwasserwerk der RheinEnergie AG, Köln. Dabei wurden die Prozessschritte Ressourcenschutz, Gewinnung und Aufbereitung betrachtet. Auf die Beschreibung des Versorgungssystems folgten die Erfassung möglicher Gefährdungen und die Abschätzung der damit verbundenen Ausgangsrisiken, basierend auf der Bewertung von Schadensausmaß und Eintrittswahrscheinlichkeit der einzelnen Gefährdungen. Bei der GIS-gestützten Risikoabschätzung für das Einzugsgebiet wurde dieses Ausgangsrisiko durch die Schutzwirkung der Grundwasserüberdeckung sowie die Passage im Grundwasserleiter modifiziert, bei Gewinnung und Außereitung wurden die bereits durchgeführten Maßnahmen zur Risikobeherrschung risikomildernd bewertet. Bis auf wenige Ausnahmen sind die resultierenden Restrisiken gering bis sehr gering. Das Projekt von RheinEnergie AG (RE) und Technologiezentrum Wasser (TZW) belegt die Eignung des verwendeten Ansatzes zur Umsetzung des DVGW-Hinweises W 1001 und zeigt den Nutzen des Risikomanagements für die Versorgungspraxis auf.