Vergleich Europäischer Wasser-und Abwasserpreise Teil 1: Trinkwasserpreise

摘要

Wasserversorgung und Abwasserentsorgung weisen zwischen den europäischen Mitgliedsstaaten große Unterschiede auf in Bezug auf die Struktur der Wasserwirtschaft, Infrastruktur und Investitionen, Preise, Zuschüsse, Steuern und Abgaben sowie Leistungs- und Qualitätsstandards. Nichtsdestotrotz sind auf europäischer Ebene Standards gesetzt, die den Zugang zu qualitativ hochwertigem, sicherem und ausreichendem Trinkwasser sowie den Schutz der Umwelt vor nachteiligen Effekten durch die Einleitung von Abwasser regeln. Der Wassersektor ist damit der einzige Wirtschaftssektor in Europa, für den europäische Richtlinien nicht nur Vorgaben zu Leistungsstandards, sondern auch zur Kostendeckung der Preise setzen. Vor diesem Hintergrund müssen Vergleiche von Wasser- und Abwasserpreisen mehr leisten, als reine Kubikmeterpreise zu vergleichen. Diese Studie liefert eine systematische Methodik, in der Zuschüsse und Qualitätsstandards nicht nur beschrieben, sondern auch quantifiziert und in den Preisvergleich einbezogen werden. Die vorliegende Studie vergleicht die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in den Ländern Deutschland, England/Wales, Frankreich, den Niederlanden, Österreich und Polen und deckt damit etwas mehr als die Hälfte der Bevölkerung der EU-28 ab. Dabei führt der Vergleich zu differenzierten Aussagen, in welchem Umfang Preise kostendeckend sind und welches Leistungs- und Qualitätsniveau damit finanziert wird.%The VEWA study compares the water supply and wastewater disposal Systems in Germany, England/Wales, France, the Netherlands, Austria and Poland covering slightly over half of the population of the EU-28. In the course of the study, the water industry's structure, infrastructures and investments, prices, grants, taxes and fees as well as Standards of Service and quality are compared in order to obtain differentiated conclusions regarding the extent to which prices are cost-covering and what level of Service and quality is achieved with them Water supply and wastewater disposal Systems are very different across the EU member states. Differences can be observed in the water industry's structure, infrastructures and investments, prices, grants, taxes and fees as well as Standards of Service and quality. Nonetheless, there are Standards and requirements set on a European level conceming the access to high quality, safe and sufficient drinking water as well as the protection of the environment from the adverse effects of urban wastewater discharges. So the water sector is the only economic sector in Europe for which EU directives lay down rules on the quality of Services and on pricing with the objective ofthe recovery of costs.