Teil 2: Systeme zur technischen Regenwasserfiltration: Kennwerte und Bemessung

摘要

Seit einigen Jahren werden kompakte Anlagen zur Regenwasserbehandlung an dezentralen Standorten eingesetzt. Anders als bei der Dimensionierung klassischer Regenbecken erfolgt hier keine individuelle Planung und Konstruktion auf der Grundlage technischer Richtlinien, denn diese sind bislang noch nicht verfügbar. Die bisher verfügbaren (dezentralen) kompakten Systeme sind das Ergebnis der Entwicklungsarbeit unterschiedlicher Hersteller. Inzwischen gibt es eine breite Palette unterschiedlicher Systeme. Nach wie vor besteht im Hinblick auf die Wirksamkeit und die Vergleichbarkeit der Systeme eine gewisse Verunsicherung. In diesem Beitrag werden Kennzahlen zur vergleichenden Gegenüberstellung von Rinnen- und Schachtsystemen zur Filtration von Regenwasser vorgestellt. Darüber hinaus wird über Untersuchungen zur Regenwasserfiltration an zentralen Standorten berichtet. Regenwasserbehandlung; dezentral; Technische Regenwasserfilter Part 2: Technical rainwater filtration: Key figures and dimensioning For several years compact systems are being used for stormwater treatment in decentralized sites. In contrast to classical rainwater basins, the planning and construction of stormwater filtration systems are not based on technical guidelines, because they are not yet available. The previously available compact systems are the result of the development work of different manufacturers. Nonetheless, a wide range of different systems is already available. But there is some uncertainty regarding the effectiveness and comparability of the systems. This article aims to present key figures for comparing different compact stormwater filtration systems. In addition, studies on rainwater filtration at central locations are reported.%For several years compact systems are being used for stormwater treatment in decentralized sites. In contrast to classical rainwater basins, the planning and construction of stormwater filtration systems are not based on technical guidelines, because they are not yet available. The previously available compact systems are the result of the development work of different manufacturers. Nonetheless, a wide range of different systems is already available. But there is some uncertainty regarding the effectiveness and comparability of the systems. This article aims to present key figures for comparing different compact stormwater filtration systems. In addition, studies on rainwater filtration at central locations are reported.