...
首页> 外文期刊>GWF >Trinkwasserversorgung in kommerziellen Gebäuden: neue Maßstäbe in Effizienz und Bedienkomfort
【24h】

Trinkwasserversorgung in kommerziellen Gebäuden: neue Maßstäbe in Effizienz und Bedienkomfort

机译:商业建筑中的饮用水供应:效率和易用性的新标准

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

„Mit der ErP-Direktive, die vor ein paar Jahren ausgerollt wurde, sind neue Maßstäbe für die Anforderungen an die Effizienz von Pumpen gesetzt worden", erklärt Carsten Breilmann, Produktmanager bei Wilo. „Mit der Yonos MAXO-Z haben wir uns bei der Entwicklung an den europäischen Anforderungen für Pumpeneffizienz orientiert, obwohl diese von der Verordnung gar nicht erfasst ist." Mit der Nassläufer-Zirkulationspumpe können Kunden die Vorteile der Hocheffizienztechnik auch in Trinkwasserzirkulationsanwendungen nutzen. „Dies ist sinnvoll, da Trinkwasser-Zirkulationspumpen bis zu 24 Stunden laufen (beispielsweise in Krankenhäusern und Hotels) und dadurch mit der Hocheffizienz-Technologie hohe Energieeinsparungen gegenüber den Standardpumpen ermöglichen", so Breilmann. Die Nassläufer-Zirkulationspumpe für Trinkwarmwasser bietet dank des LED-Displays vollständige Transparenz bezüglich der Förderhöhe, der Drehzahlstufe und möglicher Fehler. Mittels der Förderhöhe (dp-c) kann der benötigte bzw. errechnete Druck eingestellt werden, um Druckverlust in den Rohrleitungen zu überwinden. Das Einstellen wird dadurch präziser. Neu ist auch die eindeutige Anzeige der Fehlercodes: „Hierdurch sind etwaige Fehlfunktionen direkt erkennbar, was den Serviceaufwand im Störungsfall minimiert", erklärt Breilmann. Der Wilo-Connector und die kompakte Bauweise erleichtern den elektrischen An- schluss und bieten eine einfachere und flexiblere Installation vor Ort. „Das Kabel wird direkt an den Connector angeschlossen und erst anschließend an der Pumpe aufgesteckt", so der Produktmanager. „Das schafft sowohl Erweiterungen in der Bedienbarkeit als auch in der Installationsfreundlichkeit."
机译:Wilo产品经理Carsten Breilmann解释说:“根据几年前推出的ErP指令,已经为泵的效率设定了新标准。有了Yonos MAXO-Z,我们就可以参与进来。该开发基于欧洲对泵效率的要求,尽管这完全没有被该法规涵盖。“有了湿运行循环泵,客户还可以在饮用水循环应用中利用高效技术的优势。 Breilmann说:“这是有道理的,因为饮用水循环泵可以运行长达24小时(例如在医院和旅馆中),因此与采用高效技术的标准泵相比,可以节省大量能源。”多亏了LED,用于生活热水的湿循环循环泵提供了-显示出关于输送头,速度水平和可能出现的错误的完全透明性输送头(dp-c)可用于设置所需压力或计算压力,以克服管道中的压力损失,从而使设置更加精确清晰显示错误代码:“这可以直接识别任何故障,从而最大程度地减少发生故障时所需的服务,” Breilmann解释说。威乐连接器和紧凑型设计方便了电气连接,并提供了更简单,更灵活的现场安装。产品经理说:“电缆直接连接到连接器,然后才插入泵中。这在可用性和易于安装方面都产生了扩展。”

著录项

  • 来源
    《GWF》 |2018年第4期|81-81|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号