...
首页> 外文期刊>Deutsche Molkerei Zeitung >Deutsche Lebensmittelwirtschaft schwach ins neue Jahr gestartet
【24h】

Deutsche Lebensmittelwirtschaft schwach ins neue Jahr gestartet

机译:在新的一年里,德国食品工业起步较弱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Niedrige Verkaufspreise und ein schwaches Exportgeschäft haben zu Beginn dieses Jahres in der deutschen Ernährungswirtschaft auf die Stimmung gedrückt. Wie die Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie (BVE) mitteilte, erwirtschaftete die Branche im Januar 2015 einen Umsatz von 13,0 Mrd. EUR; das waren 7,2 % weniger als im Vorjahresmonat. Ein anhaltender Druck auf die Verkaufspreise ließ zudem den Absatz um 4,6 % sinken. Bereinigt um Kalender- und Saisoneffekte konnte die Lebensmittelproduktion jedoch um 1,9 % ausgebaut werden. Das Exportgeschäft der deutschen Lebensmittelindustrie blieb im Januar allerdings schwach. Nach Angaben der Bundesvereinigung sanken die Lebensmittelausfuhren im Vergleich zum Vorjahreswert um 12,4 % auf 4,0 Mrd. EUR. Dies hemmt der BVE zufolge die Wachstumsperspektiven der Branche empfindlich, da Erträge und Arbeitsplätze durch immer mehr Kosten und die Konkurrenz erheblich unter Druck geraten. Daran kann laut Darstellung der BVE auch das bessere Konsumklima in Deutschland wenig ändern. Zwar hätten die guten Konjunkturaussichten der Verbraucher die Einkommenserwartungen und die Anschaffungsneigung weiter angehoben; der Nachfrage nach alltäglichen Gütern wie Lebensmitteln komme dieser Trend jedoch nur wenig zu Gute, da sich das Interesse der Käufer eher auf größere Investitionen richte. Dieser Trend werde durch die geringe oder sogar negative Inflation der Verbraucher- und Lebensmittelpreise noch verstärkt, so die BVE. Ihr zufolge sanken die Lebensmittelpreise im Februar gegenüber dem Vorjahresmonat um 0,2 %, während die allgemeinen Verbraucherpreise immerhin um 0,1 % gestiegen seien. Die Stimmungslage in den Unternehmen der Ernährungsindustrie verzeichnete dessen ungeachtet im März 2015 einen deutlichen Aufschwung. Der ifo-Geschäftsklimaindex für die Ernährungsindustrie stieg nach Angaben der BVE um sieben Punkte, womit sich der positive Saldo im Vergleich zum Vorjahr verdoppelte. Getragen wird der neue Optimismus von deutlich verbesserten Geschäftserwartungen der Unternehmen. Verbreitet wird mit einem Ausbau der Produktion in den kommenden Frühjahrsmonaten gerechnet.
机译:年初以来,低廉的销售价格和疲弱的出口业务给德国食品业带来了压力。正如德国食品工业联合会(BVE)宣布的那样,该行业在2015年1月创造了130亿欧元的销售额。比去年同月减少7.2%。持续的销售价格压力也使销售额减少了4.6%。经过日历和季节影响调整后,食品产量增长了1.9%。但是,德国食品工业的出口业务在一月份仍然疲软。根据联邦协会的数据,食品出口同比下降12.4%,至40亿欧元。根据BVE,这阻碍了该行业的增长前景,因为由于成本增加和竞争加剧,收入和就业机会承受着巨大压力。根据BVE,德国更好的消费环境无法改变这一状况。消费者的良好经济前景将进一步提高收入预期和购买倾向;但是,这种趋势对食品等日常用品的需求几乎没有好处,因为购买者对更大的投资更感兴趣。 BVE称,消费者和食品价格的低或什至负的通胀加剧了这一趋势。据她介绍,2月份食品价格与去年同期相比下降了0.2%,而一般消费者价格上涨了0.1%。尽管如此,2015年3月食品行业公司的情绪仍出现了大幅上涨。根据BVE,食品行业的ifo商业景气指数上升了7个百分点,与去年相比,正余额增加了一倍。新的乐观情绪来自对公司业务期望的显着提高。预计在未来的春季,产量将增加。

著录项

  • 来源
    《Deutsche Molkerei Zeitung 》 |2015年第8期| 8-8| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号