Está listo (Are you ready)? Gender, race and land registration in the Río Plátano Biosphere Reserve ¿Está listo? Género, raza y el registro de la tierra en la Reserva de Biósfera de Río Plátano

摘要

Geographers and political ecologists are paying increased attention to the ways in which conservation policies disrupt indigenous customary tenure arrangements. However, much less attention is given to the particular ways protected area management shapes natural resource access for indigenous women. With this in mind, this article examines how a recently proposed state land project in Honduras, Catastro y Regularización, requires that Miskito residents individuate collective family lands in the interests of ‘sustainable development’ and ‘biodiversity protection’. In the debates that followed the project's announcement, Miskito women feared that such measures would erase their customary access to family lands. As the state's project seeks to re-order Reserve land, intra-Miskito struggles intensified among villagers. Such struggles are not only gendered but are shaped by longstanding processes of racialization in Honduras and the Mosquitia region. Drawing upon ethnographic research, I argue that Miskito women's subjectivity and rights to customary family holdings are informed by their ability to make ‘patriarchal bargains’ with Miskito men inside the Río Plátano Biosphere Reserve. Such findings suggest that scholars and policy makers continue to reflect on the ways global conservation and sustainable development practices may undermine indigenous customary tenure securities, whether intentionally or not. Geógrafos y ecologistas políticos están prestando cada vez más atención a las formas en que las políticas de conservación disturban los acuerdos de posesión tradicional indígena de la tierra. Sin embargo, se les ha prestado mucha menos atención a las formas particulares en que el manejo de las tierras protegidas cambia el acceso a los recursos naturales para las mujeres indígenas. Con esto en mente, este artículo analiza cómo un proyecto de tierra estatal recientemente propuesto en Honduras, Catastro y Regularización, requiere que los residentes miskitos individualicen tierras familiares colectivas en los intereses del ‘desarrollo sostenible’ y la ‘protección de la biodiversidad’. En los debates que siguieron al anuncio del proyecto, las mujeres miskitas temían que tales medidas acaben con su acceso tradicional a las tierras familiares. Mientras que el proyecto del estado busca reordenar la tierra de la Reserva, las luchas entre los habitantes miskitos se intensificaron. Tales luchas están no sólo cruzadas por el género sino también son afectadas por procesos de racialización de larga data en Honduras y en la región de la Mosquitia. Basándome en investigación etnográfica, argumento que las subjetividades de las mujeres miskitas y sus derechos a las tenencias familiares tradicionales están influenciadas por su habilidad para hacer ‘negociaciones patriarcales’ con los hombres miskitos dentro de la Reserva de Biósfera de Río Plátano. Tales hallazgos sugieren que los investigadores y quienes son responsables de diseñar políticas deben continuar reflexionando sobre las formas en que la conservación global y las prácticas de desarrollo sostenible pueden menoscabar las seguridades de posesión tradicional indígenas, ya sea intencionalmente o no. View full textDownload full textKeywordsindigenous peoples, gender, land registration, protected areas, racializationKeywordspueblos indígenas, género, registro de la tierra, áreas protegidas, racializaciónRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/09663691003737629