Migrant machismos: exploring gender ideologies and practices among Latin American migrants in London from a multi-scalar perspective Machismos migrantes: exploración de las ideologías y prácticas de género entre inmigrantes latinoamericanos en Londres desde una perspectiva multiescalar

摘要

This article examines the complex gendered migration experiences of Latin American women and men migrants in London, an under-studied yet increasingly important ‘new migrant group’ in the UK. Conceptually, it combines a typology of gendered outcomes of migration, together with the ‘gendered geographies of power’ framework that also incorporates intersectionality. This allows for a holistic analysis from a multi-scalar perspective across households, labour markets and the state to assess how and why gender identities transform as people move and how these intersect with class, nationality, and race and ethnicity. Drawing on qualitative research with almost 100 (mainly Colombian, Ecuadorian and Bolivian) migrants as well as participant observation, the article highlights the importance of moving beyond stereotyped migration trajectories that assume shifts from traditional gender regimes to so-called modern ones to emphasise a more nuanced picture. The article argues that while there were concrete changes in everyday gender practices or acts in ways that favoured women, this varied according to class and nationality. In addition, more deep-seated transformations in gender ideologies or scripts were much more resistant to change. Social disempowerment was critically important in tempering changes in femininities and masculinities, although the transformation of hegemonic masculinities into marginalised or subordinate masculinities reflected both the acceptances of changes in gender practices in households and labour markets as well as an exaggeration of masculinity in order to compensate for wider experiences of exclusion, although again this was differentiated by nationality and class. Este artículo analiza las complejas y generizadas experiencias de migración de mujeres y hombres latinoamericanos en Londres, un “nuevo grupo de inmigrantes” en el Reino Unido que ha sido poco estudiado y que sin embargo es de creciente importancia. Conceptualmente, combina una tipología de resultados de migración generizados, junto con el marco de ‘geografías de poder generizadas’ que también incorpora la intersectorialidad. Esto permite un análisis integral desde una perspectiva multiescalar a través de los hogares, los mercados laborales y el Estado para evaluar cómo y por qué las identidades de género se transforman a medida que la gente se mueve de lugar y cómo éstas intersecan con la clase, la nacionalidad, la raza y la etnicidad. Basándose en una investigación cualitativa con casi 100 inmigrantes (mayormente colombianos, ecuatorianos y bolivianos) así como en la observación participante, el artículo resalta la importancia de ir más allá de las trayectorias estereotipadas de migración que asumen cambios de los regímenes tradicionales de género hacia los llamados modernos, para enfatizar un cuadro más sutil. El artículo argumenta que aunque hubo cambios concretos en las prácticas o acciones cotidianas de género en formas que favorecieron a las mujeres, éstos variaron de acuerdo a la clase y la nacionalidad. Además, las transformaciones más profundas en las ideologías o libretos fueron mucho más resistentes al cambio. El desempoderamiento social fue de una importancia crítica para atemperar los cambios en las feminidades y masculinidades, aunque la transformación de las masculinidades hegemónicas en masculinidades marginalizadas o subordinadas reflejó tanto las aceptaciones de los cambios en las prácticas de género en los hogares y los mercados laborales, como en una exageración de la masculinidad para compensar por las experiencias más amplias de exclusión, aunque, otra vez, esto estuvo diferenciado por la nacionalidad y la clase. View full textDownload full textKeywordsmigration, machismo, masculinities, Latin America, LondonKeywordsmigración, machismo, masculinidades, Latinoamérica, LondresRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/09663691003737579