Mainstreaming women's safety in cities into gender-based policy and programmes

摘要

The importance of women's safety and security in cities throughout the world is now widely recognised. An extensive range of state and civil society institutions currently implement a range of cutting-edge ‘good practice’ policies, programmes, and projects to address this issue. This article raises two pertinent questions that inform the (re)conceptualisation of such programmes. First, is women's safety a separate ‘women's issue’, or is it one that needs to be mainstreamed into broader safer cities research, policy, and practice? Second, do urban safety issues affect all women equally, or are contexts of exclusion and poverty, as well as characteristics of identity and agency, also important determining factors? The article proposes that the incorporation of the gender mainstreaming component of gender analysis into a violence roadmap provides a useful tool to ensure that the critical interests and needs of poor urban women are incorporated into gender-based programmes. L'importance de la sécurité des femmes dans les villes du monde entier est désormais largement reconnue. Il y a à l'heure actuelle une grande variété d'institutions publiques et de la société civile qui mettent en œuvre toute une gamme de politiques, programmes et projets novateurs dotés de « bonnes pratiques » afin d'aborder cette question. Cet article soulève deux questions pertinentes qui éclairent la (re)conceptualisation de ces programmes. Tout d'abord, la sécurité des femmes constitue-t-elle une « question féminine » séparée et s'agit-il d'une question qui doit être intégrée dans les recherches, politiques et pratiques plus générales ayant trait à la sécurité dans les villes ? Deuxièmement, les questions de sécurité urbaine touchent-elles toutes les femmes à égalité, ou bien les contextes d'exclusion et de pauvreté, ainsi que les caractéristiques d'identité et de libre-arbitre, constituent-ils aussi des facteurs déterminants importants ? L'article avance que l'incorporation de l’élément « intégration du genre » de l'analyse du genre dans une feuille de route de la violence fournit un outil utile pour veiller à ce que les intérêts et besoins cruciaux des femmes urbaines pauvres soient incorporés dans les programmes basés sur le genre. Hoy en día, es ampliamente reconocida la importancia que tiene el tema de la seguridad de las mujeres en las distintas ciudades del mundo. Así, para hacer frente a este tema, diversas instituciones gubernamentales y civiles han implementado varios programas, proyectos y políticas de “buenas prácticas” vanguardistas. Este artículo plantea dos preguntas pertinentes que inciden en la reconceptualización de estos programas. En primer lugar, la seguridad de las mujeres, ¿es un “tema de mujeres” por separado o es un tema que debe integrarse a las investigaciones, a las políticas y a las prácticas más amplias sobre ciudades seguras? En segundo lugar, los temas de seguridad urbana, ¿afectan por igual a todas las mujeres, o los contextos de exclusión y los aspectos de identidad y agencia (autonomía) representan también importantes factores determinantes? Este artículo sostiene que la integración del análisis de género en un mapeo sobre la violencia constituye una herramienta útil, destinada a asegurar que los intereses y las necesidades de las mujeres urbanas pobres sean tomados en cuenta a la hora de elaborar programas basados en el género. View full textDownload full textKeywordsgender mainstreaming, gender-based programmes, violence, safety, citiesRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/13552074.2012.731742