Mainstreaming from Beijing to Ghana - the role of the women's movement in Ghana

摘要

Commitment to gender mainstreaming has been expressed worldwide as a result of the Beijing conference in 1995. The introduction of gender mainstreaming in the Beijing Platform for Action was regarded as a victory for gender ambassadors from the South, including the women's movements. However, an empirical study from Ghana on the processes of ‘translating’ gender mainstreaming into practice demonstrates that gender mainstreaming has not lived up to the expectations for transformation - the Ghanaian women's movement has not played the role imagined in taking gender mainstreaming further. ‘Agenda-setting’ of the women's movement and taking gender mainstreaming in a more democratic/participatory direction seems to be more of a vision than a reality in this context. Un engagement en faveur de l'intégration du genre a été exprimé dans le monde entier suite à la conférence de Beijing de 1995. L'introduction de l'intégration du genre dans la Plateforme d'action de Beijing a été considérée comme une victoire pour les ambassadeurs du genre de l'hémisphère Sud, y compris les mouvements de femmes. Cependant, une étude empirique menée au Ghana sur les processus de « traduction » de l'intégration dans la pratique démontre que l'intégration du genre n'a pas répondu aux attentes concernant la transformation - Le mouvement des femmes ghanéennes n'a pas joué le rôle imaginé qui aurait fait progresser l'intégration du genre. L’« établissement de l'ordre du jour » du mouvement des femmes et l'impulsion de l'intégration du genre dans une direction plus démocratique/participative semblent relever davantage d'une vision que de la réalité dans ce contexte. Tras la conferencia de Beijing de 1995, a nivel mundial existe un compromiso con la integración de la perspectiva de género. La integración de dicha perspectiva en la Plataforma de Beijing fue interpretada como una victoria para las activistas de género del Sur y para los movimientos de mujeres. Sin embargo, un estudio empírico sobre el proceso para adaptar la integración de género a la realidad existente en Ghana, demuestra que ésta no ha cumplido con las expectativas que se tenían en cuanto a lograr una transformación: el movimiento de las mujeres de Ghana no ha logrado cumplir el rol que se esperaba de él para impulsar la integración de género. En este contexto, la formulación de programas por parte del movimiento de mujeres y la reorientación de la integración de género hacia derroteros más democráticos y participativos, más que realidades, parecen ser objetivos a alcanzar. View full textDownload full textKeywordsgender mainstreaming, women's rights, Beijing, women's movement, national machinery, agenda-setting, GhanaRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/13552074.2012.731746