...
首页> 外文期刊>Mull und Abfall >Dienstleistungen in der Abfallwirtschaft - vergaberechtliche Anforderungen an die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit der Bieter
【24h】

Dienstleistungen in der Abfallwirtschaft - vergaberechtliche Anforderungen an die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit der Bieter

机译:废物管理服务-采购法对投标人经济和财务绩效的要求

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Regarding one example of public procurement in waste industry, the authors examine to what extent the public authorities may demand from the tenderers to prove their economic and financial capability. The authors demonstrate that these demands collide with the tenderers' freedom of profession (Art. 12 Abs. 1 GG). Therefore, these demands are limited strictly; proportionality has to be observed, especially when public authorities employ private businesses during the procurement procedure. As a result, it is neither suitable, nor necessary, nor adequate to demand for external ratings during the procurement procedure.%Die Verfasser untersuchen anhand eines konkreten Beispiels aus der abfallrechtlichen Vergabepraxis, in welchem Umfang die öffentliche Hand im Vergabeverfahren von den Bietern Nachweise zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit fordern kann. Sie legen dar, dass diese Forderung in die Berufsfreiheit (Art. 12 Abs. 1 GG) der potenziellen Bieter eingreift, weshalb der Zulässigkeit solcher Forderungen enge Grenzen gezogen sind und insbesondere das Prinzip der Verhältnismäßigkeit zu beachten ist. Dies gilt insbesondere dann, wenn sich die öffentliche Hand im Verfahren eines privaten Dritten bedient. Die Verfasser kommen zu dem Ergebnis, dass die Forderung der Vorlage externer Ratingergebnisse im Vergabeverfahren nicht geeignet, nicht erforderlich und nicht angemessen ist.
机译:关于废物行业公共采购的一个例子,作者研究了公共当局在多大程度上可以要求招标人证明其经济和财务能力。作者证明,这些要求与投标人的职业自由相冲突(GG第12.1条)。因此,这些要求是严格严格的。必须遵守相称性,特别是在采购过程中公共当局雇用私营企业的情况下。因此,在采购过程中对外部评级的需求既不适当,也不是必要,也不充分。%使用废物法采购实践中的一个特定示例,作者研究了公共部门在采购过程中可以为投标人提供证据的程度经济和财务能力。他们指出,这种要求妨碍了潜在投标人的职业自由(第12条第1款GG),这就是为什么此类要求的可采性受到限制的原因,尤其是必须遵守相称原则。这特别适用于公共部门在程序中使用私人第三方的情况。作者得出的结论是,在授予程序中提交外部评级结果的要求是不适当,不必要和不适当的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号