Langzeitbeobachtungen zum Sickerwasserabfluss in Drainage- rohren von Abfalldeponien

摘要

Messungen zur Sickerwasserqualität und -quantität bilden ein wesentliches Element des Deponiemonitorings in den verschiedenen Phasen einer Deponie, um den Abbauzustand des Abfalls, aber auch die Wirksamkeit von technischen Maßnahmen zur Reduktion der Sickerwasserneubildung zu beurteilen. Die Messungen erfassen in der Regel das Sickerwasser einzelner Deponieabschnitte bzw. das der gesamten Deponiefläche. Eine Identifikation kleinerer Teilbereiche innerhalb eines Deponieabschnittes ist nicht möglich. Im Rahmen einer über 5-jährigen Beobachtung wurden daher Messgeräte zur kontinuierlichen Überwachung einzelner Dränstränge eingesetzt sowie zu verschiedenen Zeitpunkten der Sickerwasser-zufluss längs der bis zu 375 m langen Rohre ermittelt. Damit wurde eine kleinräumige Erfassung der zeitlichen und räumlichen Änderungen des Sickerwasserzuflusses ermöglicht. Die Messungen zeigen zum einen die Auswirkungen von Änderungen der Betriebszustände (Einlagerungsbetrieb mit temporärer Einstellung und Wiederaufnahme der Ablagerung, Aufbringen einer Oberflächenabdeckung, Sickerwasserrückführung etc.) auf. Zum anderen konnten z.T. starke Verformungen und Verdrehungen der HDPE-Rohre, ungleichmäßige Setzungen des Untergrundes identifiziert werden, die den Zu-fluss zu den Rohren beeinflussen und die Effektivität der Entwässerung beeinträchtigen.%The measurement of leachate quality and quantity is an essential part of the monitoring of landfills in the different phases during the lifespan of landfills. These measurements allow the evaluation of the decomposition processes in the landfill and the efficiency of technical installations for the reduction of the leachate generation. Normally the measurements are made at the outlet of larger sections of the landfill or at the overall landfill. An identification of smaller parts within the landfill section is not possible. In the framework of a long-term monitoring, devices for the continuous control of single pipes were installed and at different dates the discharge along the up to 375 m long pipes was measured. So it was possible to detect small scale changes in leachate discharge with time and space. On one hand the measurements show the influence of changes in operation (waste disposal with temporal stoppings and reuptakes, placement of top cover systems, leachate recirculation etc.). On the other hand deformations and torsion of the HDPE-pipes, unequal settlements of the soil were identified, which may have an influence on the discharge in the pipes and the efficiency of the drainage system.