Bewertung der Effizienz der Sortierung eines Kunststoff- konzentrats aus Hausmüll

摘要

Source separation or separation of plastics from MSW? Many aspects of this question have been discussed without knowing facts or details. A commonly used argument against separation from MSW is that the plastics are too dirty to be sorted effectively with machines. This paper describes the technical possibilities and limits of sorting plastics recovered from MSW. The research is based on four test runs with plastics from Dutch MSW in three German sorting centers. The achieved qualities and mass balances are used to simulate a plant, which can effectively sort plastic concentrates. The results represent an available technique for sorting. The paper proves that it is possible to achieve qualities, which match the product criteria from the Duales System Deutschland GmbH. It also shows the most effective and ineffective unit operations for sorting a plastic concentrate. If a system is desired, where plastics are separated from MSW, the sorting is not the problem. Recovery rates and purity of the products both will be at a high level.%Die getrennte Erfassung von Abfällen ist ein in ganz Europa heftig diskutiertes Thema. Unterschiedliche Erfassungsquoten, technische Grenzen der Aufbereitung und Wieder-verwertbarkeit der Rohstoffe werden häufig von Befürwortern und Gegnern der Systeme angeführt, ohne dass genaue Kenntnisse der Details vorliegen. Gegen eine Rückgewinnung von Leichtverpackungen aus Hausmüll wird oftmals mit der Begründung argumentiert, eine Sortierung der verschmutzten Artikel sei nicht möglich. Diese Untersuchung klärt daher, welche technischen Grenzen für die Sortierung eines Kunststoffkonzentrats aus Hausmüll bestehen. Dazu wurden vier Großversuche mit einem Kunststoffkonzentrat aus Niederländischem Hausmüll in drei Deutschen Sortieranlagen durchgeführt. Die Qualität der erzeugten Produkte wurde durch eine Probenanalyse beurteilt und die Prozesse bilanziert. Diese Daten liefern die Grundlage für eine Prozesssimulation. Die so erhaltenen Ergebnisse stellen eine effiziente Technik für die Sortierung von Kunststoffen aus Hausmüll dar. Die Untersuchung zeigt, dass es möglich ist, Kunststoffprodukte zu erzeugen, die den Kriterien des Dualen Systems entsprechen. Die Untersuchung liefert ebenso Erkenntnisse darüber, wie ein Prozess zur Sortierung von Kunststoffen am effizientesten gestaltet wird. Wird also eine Rückgewinnung von Kunststoffen aus Hausmüll angestrebt, ist die Sortierung keine Hürde. Die Kunststoffartikel werden mit hohem Ausbringen in Produkte mit hoher Artikelreinheit sortiert.