Der Klimarechner Abfall- wirtschaft in der praktischen Anwendung Absch?tzung klimarelevanter Wirkungen durch die Umsetzung abfallwirtschaftlicher Ma?nahmen in der Türkei

摘要

Der Klimarechner Abfallwirtschaft (SWM GHG Calculator) wurde zu Beginn des Jahres 2010 eingeführt und fand eine gro?e Beachtung in deutschen Fachzeitschriften. Unter an-derem die KfW und die gtz verweisen auf ihren Seiten auf das Excel-Tool, das es erm?glicht die Auswirkungen nationaler, regionaler und lokaler abfallwirtschaftlicher Ma?nahmen auf das Klima zu berechnen und die dadurch entstehenden Kos-ten abzusch?tzen. Der Klimarechner basiert auf Studien, die vom ?ko-Institut und dem ifeu erstellt wurden. In diesen Studien wird detailliert auf die Situation in Deutschland einge-gangen und als internationales Beispiel u.a. die Türkei aufge -führt. In diesem Papier bilden diese Studien den Rahmen und die Grundlagen für die Kalkulationen. Die Einsch?tzung, die von Experten der KfW getroffen wer-den, dass 10 % bis 15% des Aussto?es klimarelevanter Gase durch die Abfallwirtschaft hervorgerufen werden, konnte hier für die Türkei best?tigt werden. Die Kommunen haben, als das ausführende Organ im Bereich der Abfallwirtschaft, die M?glichkeit, durch die Um-setzung treibhausgasreduzierender Ma?nahmen, in einem er-heblichen Ma? zur Einhaltung der im Kyoto-Protokoll anvisier-ten Einsparungen beizutragen. Vermutlich ist dies der gr??te Anteil, den der Staat direkt an CO_2-Reduktion leisten kann.%At the beginning of this year, the introduction of the Solid Waste Management Greenhouse Gas Calculator (SWM GHG Calculator), attracted great interests in the German trade journals. Among others, the KfW development bank and the gtz refer on their web-sites to the excel tool, that enables to calculate the climatic impacts of national, regional and local waste management measures and gives an estimation regarding the costs. The calculator is based on studies of the Oko-lnstitut and the ifeu, in which the German situation is described in detail and as an international example, the Turkey is presented. The calculations in this paper are founded on these studies. The estimation of experts from the KfW development bank, that 10% to 15% of the greenhouse gas emissions are caused by waste management activities, can be con-firmed for Turkey. As executive actors in the field of waste management the municipalities have the possibility to contribute to a consid-erable extent to comply the targets of the Kyoto protocol. Probably this is the greatest part the state directly can con-tribute to the CO_2-Reduction.