Biomasse-Stoffstrommanagement des Bezirkes Bergedorf der Stadt Hamburg (BERBION-Projekt)

摘要

Das theoretische Biomassepotenzial des Hamburger Bezirkes Bergedorf wurde ermittelt. Davon abgeleitet werden kurz-, mittel- und langfristig tatsächlich erfassbare Biomassemengen aus privatem und kommunalem Umfeld. Detaillierte Untersuchungen zeigten, dass Unterflursysteme gut für die Bioabfallerfassung in der Wohnungswirtschaft geeignet sind und ein Häckseldienst zur Gewinnung eines hochwertigen Bio-Brennstoffs aus privatem Baum- und Strauchschnitt nicht unentgeltlich angeboten werden kann. Die als Projektergebnis vorgesehene anschließende Errichtung einer dezentralen Biogasanlage erwies sich bereits in der Vorkalkulation als nicht wirtschaftlich.%The theoretical biomass potential of Bergedorf, district of Hamburg, was determined. From the result actually collectable biomass amounts of private and municipal origin were derived on a short, medium and long term basis. Detailed surveys showed that underground systems are well suitable for biowaste collection in housing industry and that a shredding service to produce a high-quality biofuel from private tree and bush cuttings cannot be offered free of charge. Already in the advance calculation the envisaged construction of a decentralized biogas plant turned out to be uneconomically.