Anwendungstechnische, wirtschaftliche und ökologische Bewertung von Overspray-Recyclingverfahren (Teil 2)

摘要

Die ausgewählten Verfahren zur Rückgewinnung von Overspray wurden auf ihre Wirtschaftlichkeit hin überprüft, wobei eine Amortisationszeit von weniger als zwei Jahre angestrebt und von einem Festkörpernutzungsgrad von 35 % ausgegangen wurde. Die qualitative Berurteilung der einzelnen Verfahren erfolgt nach anwendungstechnischen Kriterien, wie z.B. Lackmaterial, Farbwechselhäufigkeit, Applikations- und Anlagentechnik, Werkstückgeometrie sowie internem Aufwand zur Lackaufbereitung. Zur schnellen Ermittlung der Werte für einen Betrieb wurde ein prinzipielles Vorgehen ermittelt, das in Form eines Algorithmus zum optimalen Ergebnis führt. Das Verfahren wurden in Zusammenarbeit von ABAG, IPA und verschiedenen Fachfirmen erarbeitet.%Those processes selected for this review of overspray recycling and recovery are assessed with a write-off time of less than two years being a major criterion together with at least a 35% solids utilisation efficiency. The qualitative assessment of the individual technologies is made on the basis of practical use factors, such as effect of paint material used, frequency of colour change, specific application factors and plant type in use, geometry of work to be coated as well as in-house procedures for preparation of paint for use. For rapid determination of key parameters in a specific shop, an overall procedure was evolved, which expresses optimum conditions in the form of an algorithm. This procedure was developed in collaboration with ABAG, IPA and various companies involved in organic coating.