Reinigen und Entfetten von Werkstücken

摘要

Prior to their subsequent treatment or use, it is normal practice to subject components to a cleaning and/or degreasing operation. For environmental reasons, this will normally not be solvent-based as in the past, but aqueous-based. Such cleaning processes are subject to the "Avoidance, Minimisation, Recovery" rulings and as such, must often have to be customised for each particular case. A wide range of advice is offered as to the equipment requirements of aqueous cleaning, the planning of installations and their execution as well as issues concerning disposal and ecological aspects.%Vor ihrer weiteren Behandlung oder Gebrauch sind Werkstücke meistens einer Reinigung/Entfettung zu unterwerfen, die aus Umweltschutzgründen heute nicht mehr mit organischen Lösemitteln, sondern Reinigern auf wäßriger Basis erfolgt. Reinigungsprozesse müssen unter dem Gebot „Vermeiden, Vermindern, Verwerten" und unter Beachtung des im Einzelfall vorhandenen Umfeldes konzipiert werden. Es werden vielfältige Hinweise zu den apparativen Anforderungen der wäßrigen Reinigung, deren Planung und Durchführung sowie zu Entsorgungs- und ökologischen Fragen gegeben.