Planungsratschläge für Pulverbeschichtungsanlagen - Teil 1

摘要

Powder coating is being ever more widely used. The main reason for this stems from its minimal environmental implications - no solvents are discharged to atmosphere. To operate this process on an industrial scale, it is recommended that a properly sized plant be installed and one which is correctly equipped. The first stage in planning such a plant should include a definition of the task as well as a determination of the magnitude of the main parameters. These factors should include the type of powder to be used as well as the technical requirements. Most of these last can be obtained by means of technical trials carried out with assistance of the powder suppliers.%Die Beschichtung mit Pulverlacken wird vor allem aus Gründen der minimalen Umweltbelastung - es werden keine Lösungsmittel freigesetzt -in immer stärkerem Maße genutzt. Um die industrielle Beschichtung durchführen zu können, sind entsprechend große und optimal ausgestattete Anlagen erforderlich. Die erste Stufe der Anlagen planung beinhaltet die Problemdefinition und Festlegung der Rahmengrößen, wiez. B der zu verarbeitenden Pulverart oder der technischen Einrichtung, die meist durch Technikumsversuche bei den Lacklieferanten geklärt werden können.