机译：川上茜旅行者的视野：1882-12004年法国与日本的文学遭遇。利物浦：利物浦大学出版社（当代法国和法语文化第4期），2005年。205页，￡ 20。 ISBN 0–85323–730–1
机译：西莉亚布里顿。法属加勒比海小说中的社区意识。利物浦：利物浦大学出版社（当代法国和法语文化10版），2008年。vii + 190页。50.00英镑。 ISBN 978–1–84631–137–6
机译：天哪，提摩太。朱尔斯·凡尔纳：写作之旅。利物浦：利物浦大学出版社，2005年。xi + 242页。￡ 50（精装本）； 20（平装）。 ISBN 0–85323–468–X / 458–2
机译：乳杆菌属：神学院。安东尼·鲍恩（Peter Bowen）和彼得·加恩西（Peter Garnsey）译自导言和笔记。 Pp。 xiv + 472。 （《历史学家译本》，第40期。）利物浦：利物浦大学出版社，2003年。isbn 0 85323 988 6.论文￡ 20。
机译：最近的三种关键作品。 Aït-Aarab（Mohamed），Mongo Beti，一位承诺的作家。巴黎：喀麦拉，科尔。来自南部的信件，2013,350 p。 - ISBN 978-2-8111-1015-4 Samake（Adama），Dir。，Mongo Beti：一种普遍的良心：抵抗预言。巴黎：Publibook版本，Coll。 EPU，信件和语言，2015,280 p。 - ISBN 978-2-342-03482-0 HIGGINSON（PIM），黑色大西洋：切斯特·赫什和法语非洲犯罪小说的诞生。利物浦：利物浦大学出版社，Coll。当代法国和法语文化，n°20,2011,214 p。 - ISBN 978-1-8463-1690-6
