...
首页> 外文期刊>HLH >Haushalte fühlen sich von Energiewende belastet
【24h】

Haushalte fühlen sich von Energiewende belastet

机译:家庭感到能源转型的负担

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Der Energie-Trendmonitor von Stiebel Eltron ist in sechster Auflage erschienen. Für die aktuelle Fassung wurden von einem Marktforschungsinstitut 1 000 Bundesbürger zum Thema „Die Energiewende und ihre Konsequenzen - was denken die Bundesbürger?" befragt. Dabei wurde deutlich, dass Verbraucher die Politik für die schleppende Energiewende verantwortlich machen. Die überwiegende Zahl der Befragten hat demnach den Eindruck, dass die Kosten der Energiewende private Haushalte zu stark belasten. Und sie zeigen kaum Verständnis dafür, dass die Politik die selbst gesteckten Ziele verfehlt. Mit einem Anteil von 86 Prozent wünscht sich die große Mehrheit der Bundesbürger, von importiertem Erdöl und Gas unabhängig zu sein, so ein weiteres Ergebnis. Den Klimaschutz über CO_2-Einsparungen zu verbessern, halten aktuell 72 Prozent für wichtig bis sehr wichtig. Generell zeigt man sich mit den hohen Energiekosten unzufrieden. Für 77 Prozent der Befragten ist es wichtig, dass die Heiz- und Wärmekosten im Zuge der Energiewende sinken. Dabei wollen 72 Prozent der Bundesbürger den Hebel bei den Strompreisen ansetzen. So soll die Bundesregierung dafür sorgen, dass Strom günstiger wird, um damit umweltfreundliche Heiztechnik mit geringe- ren Kosten betreiben zu kön- nen, beispielsweise mit Wärmepumpen. „Es ist höchste Zeit, die Weichen konsequent für den Klimaschutz zu stellen - ansonsten droht nach den verfehlten Klimazielen 2020 die nächste Blamage für Deutschland", konstatiert Dr. Nicholas Matten, Geschäftsführer von Stiebel Eltron. „Dazu zählt, dass Strom entsprechend den Verbraucherwünschen gegenüber Gas und Öl günstiger werden sollte, um umweltfreundliche Heiztechnik wie die Wärmepumpe mit geringeren Kosten zu betreiben." In Deutschland seien die Verbraucher auf eine Energiewen- de im privaten Heizungskeller eingestellt. 86 Prozent wollen selber gerne auf klimafreundli- che Heiztechnik umsteigen. Von den rund 21 Millionen bestehenden Heizanlagen arbeiten aktuell nur rund sechs Millionen Öl- und Gasheizungen mit effizienter Brennwerttechnik, und gerade einmal knapp eine Million Wärmepumpen kommen komplett ohne fossile Energieträger aus - so sie denn auch mit erneuerbarem Strom betrieben werden. Laut Matten bremst die Politik die Verbraucher aus. Um Hausbesitzer zu animieren, in eine CO_2-emissionsarme Anlage wie eine Wärmepumpe zu investieren, seien steuerliche Anreize geboten. „Und die müssen schnell kommen", betont Matten. „Denn eins ist klar: Wenn Deutschland seine Klimaziele erreichen will, müssen veraltete Heizungsanlagen gegen moderne, umweltfreundliche Systeme ausgetauscht werden." Stiebel Eltron, spezialisiert auf Lösungen für Warmwasser, Wärme, Lüftung und Kühlung, beschäftigt weltweit über 3 700 Mitarbeiter.
机译:Stiebel Eltron出版的第六版能源趋势监视器已经出版。对于当前版本,一家市场研究机构就“能源转向及其后果-德国人怎么看?”主题采访了1,000名德国公民。很明显,消费者对政治上的能源转向疲弱负有责任。因此,人们认为能源转换的成本给私人家庭带来了很大压力,他们几乎看不出政治家没有实现自己设定的目标。绝大多数德国人以86%的比例希望进口石油和天然气另一个结果:目前有72%的人认为通过节省CO_2来改善气候保护非常重要,总的来说,人们对高昂的能源成本感到不满意,其中77%的人对供暖非常重要。 -能源转型使供暖成本降低,其中72%的德国人希望从电价开始。联邦政府将确保电力价格便宜,以便可以以较低的成本(例如使用热泵)运行环保的供暖技术。施蒂贝尔·埃尔特隆(Stiebel Eltron)董事总经理尼古拉斯·马登(Nicholas Matten)博士说:“现在是制定气候保护路线的时候了,否则,德国将在2020年未能实现气候目标之后陷入尴尬境地。”为了以更低的成本运行环保的加热技术(例如热泵),它应该比汽油和石油便宜。 86%的人希望自己使用气候友好型供暖技术。在大约2100万个现有的加热系统中,目前只有大约600万个油气加热系统使用高效的冷凝技术,而不到一百万个的热泵不需要任何化石燃料-因此它们也可以使用可再生电力运行。根据Matten所说,政治正在放慢消费者的步伐。需要税收激励措施来鼓励房主投资于低CO_2系统,例如热泵。 Matten强调:“而且必须迅速采取行动。因为很明显,如果德国想实现其气候目标,就必须用现代的,环境友好的系统代替过时的供暖系统。” Stiebel Eltron,专门研究热水,供暖,通风解决方案和冷却,在全球拥有3700多名员工。

著录项

  • 来源
    《HLH》 |2019年第4期|12-12|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号