首页> 外文期刊>Flying >ARE PILOTS LOSING STICK AND RUDDER SKILLS?
【24h】

ARE PILOTS LOSING STICK AND RUDDER SKILLS?

机译:飞行员正在失去棒和舵技能吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"Don't do that. Don't ever do that," my instructor said. I was confused. I wasn't even sure I understood what his complaint was. But when I did, I realized the issue lay at the very heart of the debate about how to deal with cockpit automation. I said, "Let's talk about it on the ground." And so we did - at length. The instructor was, in my opinion, absolutely right and absolutely wrong. What was happening? I was getting a single-pilot type rating in a glass-cockpit jet - in the airplane and not a simulator. It was my first flight in the airplane, and right after takeoff air traffic control gave me a left turn away from the departure I had programmed in. All I really had to do was select "heading" on the mode selector and rotate the heading bug to my new heading. But my brain did not come up with the location of those controls right away. So I clicked off the autopilot, ignored the flight director, and turned left to quickly follow my new clearance.
机译:我的老师说:“不要那样做。永远不要那样做。”我很困惑。我什至不确定我是否理解他的抱怨。但是当我这样做的时候,我意识到这个问题是关于如何处理驾驶舱自动化的辩论的核心。我说:“让我们在地面上谈论它。”因此,我们做到了-长此以往。我认为老师是绝对正确和绝对错误的。发生了什么事?我在玻璃驾驶舱喷气式飞机上获得了单飞行员类型的评分-在飞机上而不是模拟器。这是我第一次登机,起飞后空中交通管制立即让我离开了已编程的离开位置。我真正要做的就是在模式选择器上选择“航向”并旋转航向错误转到我的新标题。但是我的大脑没有立即想到这些控件的位置。因此,我单击了自动驾驶仪,忽略了飞行指导,然后向左转以快速跟随我的新许可。

著录项

  • 来源
    《Flying》 |2014年第8期|4042|共2页
  • 作者

    MARTHA KING;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号