...
首页> 外文期刊>Flug Revue >NACHT-EXPRESS
【24h】

NACHT-EXPRESS

机译:夜间快报

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Der Flughafen Leipzig/Halle hat sich erfolgreich im anspruchsvollen Luftfracht-geschäft etabliert. Jede Nacht kämpfen tausende Mitarbeiter gegen die Uhr, wenn weltweit reisende Expresssendungen unter hohem Zeitdruck ausgeladen, umsortiert und fehlerfrei auf die Anschlussflüge verteilt werden müssen. Maximal sieben Minuten braucht eine Expressfrachtsendung in Leipzig/Halle vom Scanner am Eingang des 413 Meter langen und 300 Millionen Euro teuren DHL-„Warehouse" bis zum Ausgangsschalter, wo sie in den Luftfrachtcontainer für ihren Zielort verladen werden kann. In dieser Zeit reist die Fracht auf langen Förderbändern zunächst unter die Decke der 48000 Quadratmeter großen Halle und wird dann in ein 6,5 Kilometer langes Gewirr von Transportbändern in mehreren Etagen eingespeist. 60000 Pakete und 36000 Dokumente pro Stunde schafft die Anlage. Immer wieder lenken computergesteuerte Weichen das Ladegut auf „Nebengleise" und bringen es mit einer gleichmäßigen Geschwindigkeit von 9 km/h zu seinem Abfluggate. In diesem gigantischen Ameisenhaufen werden die Sendungen, anders als manches Passagiergepäck, auffallend schonend behandelt. Nichts plumpst, fällt oder kullert. Eine Mischung aus Schwerkraft und perfekt platzierten Leitblechen lenkt jede Sendung sanft an ihr Ziel. Im westlichen Teil der Halle befinden sich die Schalter der europäischen Zielorte von Amsterdam bis Warschau, im östlichen die globalen Ziele von Cincinnati bis Hongkong. Rund 60 Frachtflugzeuge, von der zweimotorigen Antonow An-32 über Boeing 757SF, 767F, Airbus A300-600 bis zur Boeing 777F und 747SF, treffen hier an jedem Werktag beziehungsweise in jeder „Werknacht" ein. Nur rund zwei Stunden ist das Ladegut am Boden und wird zwischen 260 Be-und Entladeplätzen sortiert - 1900 Tonnen pro Nacht. Danach geht es bereits per Anschlussflug weiter. Expressfracht ist ein reines Nachtgeschäft, denn erst am Ende eines Werktags versenden die Kunden ihre Fracht, und möglichst schon am nächsten Morgen soll die Sendung am Ziel sein. Nur dafür bezahlt der Kunde gut.
机译:莱比锡/哈雷机场已成功地在苛刻的航空货运业务中立足。每天晚上,成千上万的员工每天都在争分夺秒地奋斗,因为要运送遍布世界各地的快递货物,并要承受较高的时间压力,将其重新安排并正确地分配给转机航班。在莱比锡/哈勒的特快货运从扫描仪到413米长的入口和3亿欧元的DHL“仓库”到出口柜台最多需要7分钟,可以将其装载到目的地的空运集装箱中。在较长的传送带上,首先是在48,000平方米的大厅的屋顶下,然后将其馈入6.5公里长的缠结的多层传送带中。该系统每小时管理60,000个包裹和36,000个文档。计算机控制的道岔一次又一次地将负载引导到“侧板”,并将其以9 km / h的稳定速度带到其登机口。在这个巨大的蚁丘中,与某些乘客行李不同,托运货物时要格外小心。没有任何失败,跌落或滚动。重力和完美放置的挡板相结合,将每批货物轻轻地引导至目的地。大厅的西部是从阿姆斯特丹到华沙的欧洲目的地的柜台,在东部是从辛辛那提到香港的全球目的地的柜台。每个工作日或每个“工作夜”,从双引擎安东诺夫An-32到波音757SF,767F,空客A300-600到波音777F和747SF的大约60架货运飞机在每个工作日或每个“工作夜”都到达这里,货物仅在地面上停留约两个小时可以在260个装卸场之间进行分类-每晚1900吨,之后继续进行转机特快货运纯粹是一个夜间业务,因为客户仅在工作日结束时才寄出货物,并且如果可能的话,应在第二天早晨发货到达目的地,这就是客户支付高价的原因

著录项

  • 来源
    《Flug Revue 》 |2015年第2期| 16-22| 共7页
  • 作者

    SEBASTIAN STEINKE;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号