首页> 外文期刊>Flug Revue >Wann kehrt die MAX zurück?
【24h】

Wann kehrt die MAX zurück?

机译:MAX何时返回?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Diese Schärfe kennt man aus Europa nicht. Vor Senat und Verkehrs-ausschuss des US-Repräsentantenhauses mussten sich Boeing-Konzernchef Dennis Muilenburg und Ingenieurvorstand John Hamilton Ende Oktober, ein Jahr nach dem Lion-Air-Absturz, zwei Tage lang einer ausführlichen Vernehmung durch die Abgeordneten im Stil einer Gerichtsvernehmung stellen. Zehntausende Seiten Unterlagen hatten die Kongressmitglieder zuvor ausgewertet und sogenannte Whistleblower mit Insiderkenntnissen befragt. In strengster Tonlage mussten sich der Chefingenieur und besonders der Vorstandschef für Boeings Fehler rechtfertigen: Die Abhängigkeit der radikalen Trimmautomatik MCAS (Maneuvering Characteristics Augmentation System/System zur Verbesserung der Manövriereigenschaften) von nur einem Anstellwinkelgeber, die fehlende Warnanzeige bei Störungen, das Verschweigen von MCAS gegenüber den Piloten, eine Verstärkung der MCAS-Eingriffe gegenüber den bei der Luftfahrtbehörde FAA angemeldeten Werten. Aber Muilenburg musste sich auch fragen lassen, ob er persönlich Konsequenzen gezogen habe, etwa auf Gehalt verzichte? Schließlich hinterfragte der Kongress auch, warum Boeing-Anwälte Angehörige der Absturzopfer in Indonesien und Äthiopien zum formellen Verzicht auf spätere Klagen in den USA verlocken wollten. Der Ausschussvorsitzende im Repräsentantenhaus, Peter DeFazio, fragte bohrend, ob der Konzern zu sehr auf die Börse und Aktienkurse höre und zu wenig auf seine Ingenieure, die intern Bedenken gegenüber der unter hohem Zeitdruck durchgepeitschten Zulassung angemeldet hatten?
机译:欧洲不知道这种锐度。 10月底,即狮航撞机事件发生后的一年,波音公司首席执行官丹尼斯·穆伦堡(Dennis Muilenburg)和首席工程师约翰·汉密尔顿(John Hamilton)不得不在美国众议院参议院和运输委员会面前以法院听证的方式进行了长时间的询问。国会议员以前曾评估过成千上万份文件,并以内幕知识采访了所谓的举报人。用最严格的语气,总工程师,特别是首席执行官必须证明波音的错误:激进的自动微调系统MCAS(操纵特性增强系统/系统,以提高操纵性)仅在一个迎角上依赖,在出现故障时缺少警告指示器,隐藏MCAS飞行员们,与向航空当局FAA登记的值相比,加强了MCAS干预措施。但是还必须询问穆伦堡,他是否承担过个人后果,例如放弃薪水?最后,国会还质疑为什么波音的律师想诱使印尼和埃塞俄比亚坠机事故受害者的亲属正式放弃在美国的后来诉讼。众议院委员会主席彼得·德法齐奥(Peter DeFazio)很无聊地问,公司是否对股票市场和股价听得太多,而对内部却对批准表示担忧的工程师却听得太少,而这种批准受到了很多时间压力的挤压?

著录项

  • 来源
    《Flug Revue》 |2020年第1期|30-31|共2页
  • 作者

    SEBASTIAN STEINKE;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号