首页> 外文期刊>纤维科学 >百貨店(全国•東京地区)H24年10月度の壳上高概況
【24h】

百貨店(全国•東京地区)H24年10月度の壳上高概況

机译:百货商店(全国•东京地区)H24 2012年10月业绩斐然

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

6か月連続の前年同月比マイナス,休日が2日減少(前年同月比で日曜•土曜各1日減)したことを勘案すれば,ほぼ前年並みに推移。中旬まで全国的に気温の高い日が続いた影響で,重衣料を中心とした主力の衣料品(-3.3%)が低調に推移した,前述の休日減などの影響から入店客数も伸び悩んだ。月後半からは気温低下に伴い秋冬物衣料が盛り返したほか,前月同様,改装による新ブランド効果が背景にある化粧品(+1.6%)のほか,高級時計や宝飾品等の高額商材(美·宝·貴:+0.2%)も引き続き堅調であつたが,商況全体を押し上げるには至らなかった。
机译:考虑到假期数量连续第六个月减少了2天(星期日和星期六分别减少1天),因此与上一年几乎相同。由于全国各地持续高温,主要服装(-3.3%)的销售低迷,而上述节假日数量减少的影响导致进入商店的顾客数量减少..从本月下半月开始,秋冬服装因温度下降而恢复,化妆品(+ 1.6%)在上个月因翻新而产生的新品牌效应的背景下恢复,以及上个月,以及高价商品,如豪华手表和珠宝(美妆, Takara ・ Takashi:+ 0.2%)保持强劲,但并未提振整体业务状况。

著录项

  • 来源
    《纤维科学》 |2012年第9期|15-17|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号