首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >'Gute Zeiten kann jeder'
【24h】

'Gute Zeiten kann jeder'

机译:“每个人都好运”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Vbn der Frauenquote hält Svenja Fricke, Obermeisterin der Innung Osterode in Niedersachsen, nicht allzu viel. Zumindest nicht in der Werkstatt. „Die Arbeit dort ist trotz aller Hilfsmittel immer noch ein Knochenjob. Körperlich stoßen Frauen da leider oft an ihre Grenzen, genauso wie auch manche Männer", sagt die 53-Jährige. Nichtsdestotrotz unterstütze sie jedes Mädchen, das den Weg in die Werkstatt suche. Einfach weil sie, wenn sie es körperlich schafften, auch richtig gut seien. Sie selbst nennt ihr Autohaus in Scharzfeld am Harz ihr Zuhause. Etwas anderes, als im Kfz-Gewerbe zu arbeiten, kam für sie deshalb nie infrage. Sie und ihre beiden Brüder wuchsen praktisch im Autohaus der Eltern auf und lernten schon früh, zu schrauben. Das macht sie auch heute noch gerne. Dass von ihr als Frau etwas anderes erwartet wurde, bekam sie schon als Kind schmerzlich zu spüren: Während für ihre Brüder jeweils eine Matchboxsammlung unter dem Weihnachtsbaum lag, bekam Svenja Fricke eine Puppe. „Ich war so traurig und wütend, dass ich hinterher doch noch meine Autos bekam und glücklich war." Als es später um die Berufsausbildung ging, lief es zunächst auch nicht so, wie sie es sich gewünscht hatte. Ihre Brüder durften den Kfz-Mechatroniker lernen, sie sollte sich um die Finanzen kümmern, also eine kaufmännische Ausbildung machen. „Mein Vater hat mir erklärt, dass der Betrieb dringend auch jemanden dafür brauche", sagt sie. Heute wisse sie, dass er recht hatte und wie wichtig ihr beruflicher Hintergrund ist. „Viele Handwerksbetriebe kranken daran, dass ihnen die betriebswirtschaftliche Rückendeckung im Unternehmen fehlt", sagt sie. Das mache sich vor allem in Krisenzeiten wie jetzt bemerkbar. „Gute Zeiten kann im Prinzip jeder, aber schlechte Zeiten nicht."
机译:VBN女性配额持有Svenja Fricke,竞赛在较低萨克森州的overen Osterdode中,不是太多。至少不在研讨会上。 “尽管所有的工具,这项工作仍然是一个骨骼工作。身体上,女性经常遇到他们的界限,以及一些男人,“53岁的孩子说。尽管如此,他们支持每个搜索进入车间的女孩。因为他们手动管理,真的很好。他们自己在哈尔茨的Scharfeld致电他们的汽车经销商。不同于汽车行业的工作不同,因此对他们来说从来没有质疑。他们和他们的两个兄弟几乎在父母的汽车经销商处生长,早期学到了螺丝。今天仍有可能。别的东西有望成为一个女人,她痛苦地像孩子一样敏锐地明智:而她兄弟的火柴盒收藏在圣诞树下,斯文弗里克得到了一个娃娃。 “我很伤心,生气,我仍然有我的车,然后快乐。”当它稍后来到职业训练时,它并没有首先开始。她的兄弟被允许学习汽车机电一体化,她应该照顾财务,所以做商业教育。 “我父亲向我解释说,公司迫切需要某人为此,”她说。今天她知道他是对的,她的专业背景有多重要。“公司的许多工艺缺乏公司的商业恢复缺失“, 她说。这在危机时期尤其明显。 “美好时光原则上不可能,但坏时光。”

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2020年第36期|88-88|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号