首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Verträge sind verhandelt
【24h】

Verträge sind verhandelt

机译:合同谈判

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Der Verband der deutschen Skoda-Partner und der Importeur Skoda Auto Deutschland haben sich auf neue Verträge verständigt. Mit der Einigung enden mehrmonatige intensive Verhandlungen. Sie werden die „Zukunft des automobilen Handels klar definieren und jedem Skoda-Partner ermöglichen, an der Mobilität der Zukunft zu partizipieren", bewertet Thomas Peckruhn, Vorsitzender des Verbands der Skoda-Vertragspartner (VDS), das Ergebnis laut einer gemeinsamen Erklärung beider Parteien. In einer kurzfristig angesetzten Informationsveranstaltung erläuterte der Verbandsvorstand die Ergebnisse sowie kritische Punkte des Vertragswerks den Skoda-Partnern, die nun individuell die neuen Verträge unterzeichnen müssen. Neben dem Händlervertrag wird auch der Servicevertrag neu ge-fasst. Daneben gibt es einen neuen Agenturvertrag und erstmals einen separaten Digitalvertrag. Formal werden die alten Verträge ohne Kündigung gegen die neuen getauscht. Unternehmer, die nicht unterschreiben, scheiden allerdings per ordentlicher Kündigung Ende 2020 aus dem Netz aus.
机译:德国斯柯达合作伙伴协会与进口商斯柯达汽车德国协会已就新合同达成协议。持续数月的紧张谈判以协议告终。双方的联合声明称,他们将“明确定义汽车零售业的未来,并使每个斯柯达合作伙伴都能参与到未来的出行中来。”在短期的信息活动中,协会董事会向斯柯达合作伙伴解释了合同的结果和关键点,他们现在必须单独签署新合同,除了经销商合同外,服务合同也重新起草,还有新的代理合同,这也是首次正式的情况下,旧合同将在不另行通知的情况下交换为新合同,但是,未签署合同的企业家将在2020年底通过普通通知退出网络。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2018年第37期|12-12|共1页
  • 作者

    ANDREAS GRIMM;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号