首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >September mit starkem Neuwagenminus
【24h】

September mit starkem Neuwagenminus

机译:九月份新车数量急剧下降

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Die Neuzulassungsrallye der letzten Monate hat im September wie erwartet ihren Tribut gefordert. Im vergangenen Monat brach die Zahl der Erstzulassungen nach Angaben des Kraftfahrt-Bundesamts um 30,5 Prozent auf 200.134 Einheiten ein. Trotzdem bleibt der Gesamtmarkt im Jahresverlauf mit 2,67 Millionen Erstzulassungen noch 2,8 Prozent im Plus. Besonders heftig erwischte die Entwicklung die Marken des Volkswagen-Konzerns, insbesondere Audi (-77,7%) und VW Pkw (-61,9%). „Das schwache Ergebnis war aufgrund des WLTP-Ef-fekts aus vorgezogenen Zulassungen und noch eingeschränkter Verfügbarkeit von WTTP-geprüften Fahrzeugen zu erwarten", kommentierte Reinhard Zirpel, Präsident des Importeursverbands VDIK, die Entwicklung. Er erwartet nun eine allmähliche Normalisierung. Peter Fuß von der Wirtschaftsberatung EY befürchtet dagegen bis zum Jahresende einen „weiteren starken Rückgang der Neuzulassungen". Für ein längerfristig schwierigeres Umfeld spricht auch der sinkende Auftragseingang im Inland. Im September lag er laut dem VDA 19 Prozent unter Vorjahresniveau. Im Jahresverlauf ist er zwei Prozent im Minus. cr
机译:不出所料,近几个月来新车的集会在9月付出了代价。根据联邦汽车运输管理局的数据,上个月首次注册数量下降了30.5%,至200,134辆。尽管如此,整个市场在这一年中仍然保持了2.8%的增长,新注册了267万。这一发展对大众汽车集团的品牌造成了极大的冲击,特别是奥迪(-77.7%)和大众乘用车(-61.9%)。进口商协会VDIK主席Reinhard Zirpel评论说:“由于早期注册产生的WLTP效应以及WTTP测试过的车辆的供应仍然有限,因此预期结果会很弱。”他现在希望逐步归一化。PeterFuß相比之下,商业咨询公司EY担心到今年年底“新注册人数将进一步急剧下降”。德国订单量的下降也预示着长期的困境。根据VDA的数据,9月比上年下降了19%。一年中下降了2%。铬

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2018年第41期|6-6|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号