首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Hilfe, die ankommt
【24h】

Hilfe, die ankommt

机译:到达的帮助

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Die Bilder der Flutkatastrophe im Südosten und Osten Deutschlands bewegten im Juni das ganze Land. Dass viele Gemeinden in den betroffenen Gebieten die Schäden bereits beseitigen konnten, ist nicht zuletzt vielen privaten Spendern zu verdanken - beispielsweise dem Reifengroßhändler Tyremotive. Geschäftsführer Udo Strietzel hatte im Zeitraum vom 10. bis 30. Juni 2013 für jeden verkauften Reifen im Webshop von Tyremotive 0,50 Euro als Solidaritätsbeitrag für die Flutopfer gesammelt und so in kürzester Zeit beeindruckende 10.000 Euro zusammengebracht. Am 29. Juli übergab Udo Strietzel die Spenden in Höhe von jeweils 5.000 Euro an den 1. Bürgermeister Josef Würzinger in Markt Obernzeil (circa 30 Kilometer von Passau entfernt) und an Familie Elender aus Neuhaus (Foto). „Unseren Geschäftspartnern und treuen Kunden danke ich ganz besonders für die Unterstützung", resümiert Strietzel.
机译:6月,德国东南部和德国东部的洪灾灾难的影像感动了整个国家。最后但并非最不重要的一点是,感谢许多私人捐助者,受灾地区的许多社区已经能够修复损坏,例如轮胎批发商Tyremotive。在2013年6月10日至30日期间,董事总经理Udo Strietzel为在Tyremotive网站上出售的每个轮胎收取了0.50欧元,作为对洪水灾民的团结捐款,因此在很短的时间内筹集了10,000欧元。 7月29日,Udo Strietzel分别向Markt Obernzeil的市长JosefWürzinger(距Passau约30公里)和从Neuhaus向Elender的家庭各捐赠了5,000欧元。 “我要特别感谢我们的业务合作伙伴和忠实的客户的支持,” Strietzel总结道。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2013年第41期|66-66|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号